
der Straßengraben
جوی کنار جاده
جویای در کنار جاده که پیش از هر چیز آب باران را هدایت میکند و آب جاده را تخلیه میکند.
Nach dem starken Regen stand das Wasser im Straßengraben.
بعد از باران شدید، در جوی کنار جاده آب جمع شده بود.
جوی کنار جاده
der Straßengraben, die Straßengräben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جوی کنار جاده
جویای در کنار جاده که پیش از هر چیز آب باران را هدایت میکند و آب جاده را تخلیه میکند.
Nach dem starken Regen stand das Wasser im Straßengraben.
بعد از باران شدید، در جوی کنار جاده آب جمع شده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Straßengräben |
| Genitiv | des Straßengrabens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Straßengraben | die Straßengräben |
| Akkusativ | den Straßengraben | die Straßengräben |
| Dativ | dem Straßengraben | den Straßengräben |
| Genitiv | des Straßengrabens | der Straßengräben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Straßengraben» (جوی کنار جاده) از «Straße» (جاده) و «Graben» (جوی) ساخته شده است. بنابراین، منظور جویی است که به یک جاده مربوط است یا در کنار آن قرار دارد.
Am Rand der Landstraße verläuft ein tiefer Straßengraben.
در حاشیهٔ جادهٔ روستایی، جوی عمیقی امتداد دارد.
برای بیان مکان، در زبان آلمانی معمولاً از «im Straßengraben» (در جوی کنار جاده) یا «am Straßengraben» (کنار جوی کنار جاده) استفاده میشود. حرکت به داخل آن با «in den Straßengraben» (به داخل جوی کنار جاده) بیان میشود.
Nach dem Unfall lag das Fahrrad im Straßengraben.
بعد از تصادف، دوچرخه در جوی کنار جاده افتاده بود.
Der Wagen rutschte bei Glatteis in den Straßengraben.
ماشین در جادهٔ یخزده سُر خورد و به داخل جوی کنار جاده رفت.
«Straßengraben» (جوی کنار جاده) معمولاً همراه با فعلهایی مانند «landen» (سر از جایی درآوردن)، «liegen» (قرار داشتن)، «rutschen» (سُر خوردن) یا «stürzen» (افتادن) به کار میرود. آب، زباله یا اشیا نیز میتوانند در آن قرار داشته باشند.
Der betrunkene Fahrer landete mit seinem Auto im Straßengraben.
رانندهٔ مست با ماشینش سر از جوی کنار جاده درآورد.