
der Straßengraben
خندق على جانب الطريق
خندق بجانب طريق يصرف مياه الأمطار أساسا ويجفف الطريق.
Nach dem starken Regen stand das Wasser im Straßengraben.
بعد هطول المطر الغزير، كانت المياه موجودة في خندق جانب الطريق.
خندق على جانب الطريق
der Straßengraben, die Straßengräben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خندق على جانب الطريق
خندق بجانب طريق يصرف مياه الأمطار أساسا ويجفف الطريق.
Nach dem starken Regen stand das Wasser im Straßengraben.
بعد هطول المطر الغزير، كانت المياه موجودة في خندق جانب الطريق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Straßengräben |
| Genitiv | des Straßengrabens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Straßengraben | die Straßengräben |
| Akkusativ | den Straßengraben | die Straßengräben |
| Dativ | dem Straßengraben | den Straßengräben |
| Genitiv | des Straßengrabens | der Straßengräben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Straßengraben» (خندق على جانب الطريق) من «Straße» (طريق) و«Graben» (خندق). والمقصود إذن خندق يتبع طريقا.
Am Rand der Landstraße verläuft ein tiefer Straßengraben.
يمتد خندق عميق على جانب الطريق عند حافة الطريق الريفي.
للدلالة على المكان، تستعمل الألمانية غالبا «im Straßengraben» (في خندق جانب الطريق) أو «am Straßengraben» (عند خندق جانب الطريق). ويعبَّر عن الحركة إلى داخله بعبارة «in den Straßengraben» (إلى خندق جانب الطريق).
Nach dem Unfall lag das Fahrrad im Straßengraben.
بعد الحادث، كانت الدراجة في خندق جانب الطريق.
Der Wagen rutschte bei Glatteis in den Straßengraben.
انزلقت السيارة إلى خندق جانب الطريق بسبب الجليد على الطريق.
ترد «Straßengraben» (خندق على جانب الطريق) كثيرا مع أفعال مثل «landen» (ينتهي به المطاف)، و«liegen» (يكون مستلقيا أو موجودا)، و«rutschen» (ينزلق)، و«stürzen» (يسقط). ويمكن أن توجد فيه أيضا المياه أو القمامة أو الأشياء.
Der betrunkene Fahrer landete mit seinem Auto im Straßengraben.
انتهى المطاف بالسائق الثمل في خندق جانب الطريق بسيارته.