
der Laich
تخم ماهی و دوزیستان
مجموعهٔ تخمهایی که ماهیها یا دوزیستان برای تولیدمثل در آب میگذارند.
Im flachen Teich entdeckten wir den Laich der Frösche.
در برکهٔ کمعمق، تخمهای قورباغهها را پیدا کردیم.
تخم ماهی و دوزیستان
der Laich, die Laiche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخم ماهی و دوزیستان
مجموعهٔ تخمهایی که ماهیها یا دوزیستان برای تولیدمثل در آب میگذارند.
Im flachen Teich entdeckten wir den Laich der Frösche.
در برکهٔ کمعمق، تخمهای قورباغهها را پیدا کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Laiche |
| Genitiv | des Laiches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laich | die Laiche |
| Akkusativ | den Laich | die Laiche |
| Dativ | dem Laich | den Laichen |
| Genitiv | des Laiches des Laichs | der Laiche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Laich» (تخم ماهی و دوزیستان) به خانوادهٔ واژهٔ «laichen» (تخمریزی کردن) تعلق دارد. به این ترتیب، میتوان این واژه را به رفتار تولیدمثلی ماهیها و دوزیستان ربط داد.
Die Frösche laichen im Frühjahr, und im Teich findet man dann ihren Laich.
قورباغهها در بهار تخمریزی میکنند و آن وقت میتوان تخمهایشان را در برکه پیدا کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Laich ablegen» (تخمریزی کردن)، «Laich entdecken» (تخمها را پیدا کردن) و «Laich schützen» (از تخمها محافظت کردن). «Laich» (تخم ماهی و دوزیستان) معمولاً به مقدار زیادی تخم در یک پهنهٔ آبی اشاره میکند.
Die Naturschützer schützen den Laich der Kröten vor den Fischen.
فعالان حفاظت از محیط زیست از تخمهای وزغها در برابر ماهیها محافظت میکنند.
این واژه بهویژه در متنهای مربوط به علوم طبیعی، زیستشناسی و محیط زیست به کار میرود. در زندگی روزمره، اغلب در گفتوگوهایی دربارهٔ برکهها، رودخانهها، ماهیها یا دوزیستان با آن روبهرو میشوید.
Die Kinder beobachteten vorsichtig den Laich im seichten Wasser.
بچهها بااحتیاط تخمها را در آب کمعمق مشاهده کردند.