
das Stromkabel
کابل برق
کابلی که جریان برق از آن عبور میکند تا برقِ یک دستگاه یا سامانهٔ برقی را تأمین کند.
Das Stromkabel des Computers liegt unter dem Schreibtisch.
کابل برقِ کامپیوتر زیر میز قرار دارد.
کابل برق
das Stromkabel, die Stromkabel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کابل برق
کابلی که جریان برق از آن عبور میکند تا برقِ یک دستگاه یا سامانهٔ برقی را تأمین کند.
Das Stromkabel des Computers liegt unter dem Schreibtisch.
کابل برقِ کامپیوتر زیر میز قرار دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Stromkabel |
| Genitiv | des Stromkabels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stromkabel | die Stromkabel |
| Akkusativ | das Stromkabel | die Stromkabel |
| Dativ | dem Stromkabel | den Stromkabeln |
| Genitiv | des Stromkabels | der Stromkabel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stromkabel» (کابل برق) از «Strom» (برق) و «Kabel» (کابل) تشکیل شده است. بنابراین منظور کابلی است که برق را به یک دستگاه یا سامانه میرساند.
Das Stromkabel der Lampe ist zu kurz.
کابل برقِ چراغ خیلی کوتاه است.
ترکیبهای رایج با «Stromkabel» (کابل برق) عبارتاند از «ein Stromkabel anschließen» (یک کابل برق را وصل کردن)، «ein Stromkabel verlegen» (یک کابل برق را نصب کردن) و «ein Stromkabel austauschen» (یک کابل برق را تعویض کردن). «ein beschädigtes Stromkabel» (یک کابل برقِ آسیبدیده) نیز ترکیب رایجی است.
Der Techniker musste das beschädigte Stromkabel austauschen.
تعمیرکار مجبور شد کابل برقِ آسیبدیده را تعویض کند.
«Stromkabel» (کابل برق) اغلب در دستورالعملها و هشدارها به کار میرود، بهویژه همراه با فعلهایی مانند «prüfen» (بررسی کردن)، «entfernen» (برداشتن) یا «aus der Steckdose ziehen» (از پریز بیرون کشیدن). چنین جملههایی معمولاً نحوهٔ کار ایمن با دستگاههای برقی را توصیف میکنند.
Vor der Reparatur muss man das Stromkabel aus der Steckdose ziehen.
پیش از تعمیر باید کابل برق را از پریز بیرون کشید.
خط برق / رسانایی برق
هر دو واژه میتوانند به اتصال برقی برای تأمین برق اشاره کنند. «Stromleitung» (خط برق) بهطور کلی به خط انتقال برق اشاره دارد و بر کارکرد آن تأکید میکند، درحالیکه «Stromkabel» (کابل برق) خودِ کابل را بهعنوان یک شیء مشخص بیان میکند. وقتی منظور شکل قابلمشاهده یا نصبشده است، از «Stromkabel» (کابل برق) استفاده کنید.

Das Stromkabel zum Haus wurde bei den Bauarbeiten beschädigt.
کابل برق منتهی به خانه در جریان عملیات ساختمانی آسیب دید.
Die Stromleitung zum Haus wurde bei den Bauarbeiten beschädigt.
خط برق منتهی به خانه در جریان عملیات ساختمانی آسیب دید.