آلمانی اسم B1 رتبه 8958

die Teilzeit

کار پاره‌وقت

die Teilzeit, die Teilzeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Teilzeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Teilzeit vs Kurzarbeit

کار کوتاه‌مدت

هر دو واژه به ساعات کاری کوتاه‌تر از ساعات کار تمام‌وقت اشاره می‌کنند. «⁨Teilzeit⁩» (کار پاره‌وقت) معمولاً یک شکل منظم از کار فردی را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨Kurzarbeit⁩» (کار کوتاه‌مدت) به کاهش موقت ساعات کاری در یک شرکت، معمولاً به‌دلیل مشکلات اقتصادی، گفته می‌شود.

مثال تصویری برای Kurzarbeit
Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

آنا به‌دلیل داشتن فرزند، به‌طور دائمی پاره‌وقت کار می‌کند.

Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

شرکت به‌دلیل کمبود سفارش‌ها، موقتاً کار کوتاه‌مدت را اجرا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kurzarbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...