
die Kurzarbeit
کار کوتاهمدت
کاهش موقت ساعت کاری معمول در یک محل کار، معمولاً به دلایل اقتصادی. کارمندانی که تحت تأثیر این وضعیت قرار میگیرند، از اداره کار کمکهزینه کار کوتاهمدت دریافت میکنند تا بخشی از کاهش دستمزدشان جبران شود و از اخراج آنها جلوگیری شود.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
بهدلیل کمبود سفارشها، شرکت مجبور شد برای تمام کارکنان کار کوتاهمدت اعلام کند.
