آلمانی صفت C1 رتبه 8959

vorliegend

موجود / در دسترس

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorliegend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorliegend vs vorhanden

موجود

هر دو واژه می‌توانند به مدارک یا داده‌های موجود اشاره کنند. «⁨Vorhanden⁩» (موجود) به‌طور کلی می‌گوید که مطالب وجود دارند، درحالی‌که «⁨vorliegend⁩» (موجود و برای رسیدگی ارائه‌شده) در زبان رسمی تأکید می‌کند که مطالب مشخصاً برای بررسی یا پردازش ارائه شده‌اند. برای صرفاً وجود داشتن چیزی، «⁨vorhanden⁩» (موجود) مناسب است و برای مبنای فعلی کار، «⁨vorliegend⁩» (موجود و برای رسیدگی ارائه‌شده).

مثال تصویری برای vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

مدارک ارائه‌شده اکنون می‌توانند توسط کمیته بررسی شوند.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

مدارک موردنیاز در بایگانی موجود هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorhanden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...