
das Tierkreiszeichen
نشانه زودیاک
یکی از دوازده نشانهای که منطقهالبروج به آنها تقسیم میشود و در طالعبینی هرکدام به دورهای مشخص از سال مربوط هستند.
Mein Tierkreiszeichen ist Löwe.
نشانه زودیاک من اسد است.
نشانه زودیاک
das Tierkreiszeichen, die Tierkreiszeichen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نشانه زودیاک
یکی از دوازده نشانهای که منطقهالبروج به آنها تقسیم میشود و در طالعبینی هرکدام به دورهای مشخص از سال مربوط هستند.
Mein Tierkreiszeichen ist Löwe.
نشانه زودیاک من اسد است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Tierkreiszeichen |
| Genitiv | des Tierkreiszeichens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tierkreiszeichen | die Tierkreiszeichen |
| Akkusativ | das Tierkreiszeichen | die Tierkreiszeichen |
| Dativ | dem Tierkreiszeichen | den Tierkreiszeichen |
| Genitiv | des Tierkreiszeichens | der Tierkreiszeichen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tierkreiszeichen» (نشانه زودیاک) از «Tierkreis» (منطقهالبروج) و «Zeichen» (نشانه) ساخته شده است. «Tierkreis» (منطقهالبروج) نیز از «Tier» (حیوان) و «Kreis» (دایره) تشکیل شده و به دایره دوازده نشانه طالعبینی اشاره میکند.
Auf der Karte ist jedes Tierkreiszeichen mit einem eigenen Symbol dargestellt.
در این نمودار، هر نشانه زودیاک با نماد مخصوص خودش نشان داده شده است.
اغلب میگویند که کسی یک نشانه زودیاک دارد، آن را میداند یا آن را تعیین میکند. پرسیدن نشانه زودیاک یک شخص نیز کاربرد رایجی است.
Kennst du dein Tierkreiszeichen?
نشانه زودیاکت را میدانی؟
«Tierkreiszeichen» (نشانه زودیاک) بیشتر در ارتباط با طالعبینی، فالهای نجومی و تولدها به کار میرود. اطلاعات مربوط به زمان و تاریخ تولد کمک میکنند مشخص شود منظور کدام نشانه است.
Anhand ihres Geburtsdatums wurde ihr Tierkreiszeichen bestimmt.
نشانه زودیاک او بر اساس تاریخ تولدش تعیین شد.
نشانهٔ زودیاک
وقتی نشانهٔ طالعبینی یک نفر را نام میبرید، هر دو واژه مناسباند. «Sternzeichen» (نشانهٔ زودیاک) در زبان روزمره رایجتر است. «Tierkreiszeichen» (نشانهٔ منطقهالبروج) رسمیتر به گوش میرسد و بر تقسیم منطقهالبروج به دوازده نشانه تأکید میکند. بنابراین برای گفتوگویی معمولی دربارهٔ نشانهٔ خودتان، معمولاً «Sternzeichen» مناسبتر است.

Mein Tierkreiszeichen ist Löwe.
نشانهٔ زودیاک من اسد است.
Mein Sternzeichen ist Löwe.
نشانهٔ زودیاک من اسد است.