
das Tierkreiszeichen
برج فلكي
واحد من الأبراج الاثني عشر التي تُقسَّم إليها دائرة الأبراج، ويُربط كل برج منها في علم التنجيم بفترة محددة من السنة.
Mein Tierkreiszeichen ist Löwe.
برجي الفلكي هو الأسد.
برج فلكي
das Tierkreiszeichen, die Tierkreiszeichen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برج فلكي
واحد من الأبراج الاثني عشر التي تُقسَّم إليها دائرة الأبراج، ويُربط كل برج منها في علم التنجيم بفترة محددة من السنة.
Mein Tierkreiszeichen ist Löwe.
برجي الفلكي هو الأسد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Tierkreiszeichen |
| Genitiv | des Tierkreiszeichens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tierkreiszeichen | die Tierkreiszeichen |
| Akkusativ | das Tierkreiszeichen | die Tierkreiszeichen |
| Dativ | dem Tierkreiszeichen | den Tierkreiszeichen |
| Genitiv | des Tierkreiszeichens | der Tierkreiszeichen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Tierkreiszeichen» (برج فلكي) من «Tierkreis» (دائرة الأبراج) و«Zeichen» (علامة). وتتكوّن «Tierkreis» بدورها من «Tier» (حيوان) و«Kreis» (دائرة)، وتدل على دائرة الأبراج الفلكية الاثني عشر.
Auf der Karte ist jedes Tierkreiszeichen mit einem eigenen Symbol dargestellt.
يُمثَّل كل برج فلكي برمز خاص به على الخريطة.
يقال كثيرًا إن الشخص لديه برج فلكي أو يعرف برجه الفلكي أو يحدده. ويُعَدّ السؤال عن البرج الفلكي لشخص ما استخدامًا شائعًا أيضًا.
Kennst du dein Tierkreiszeichen?
هل تعرف برجك الفلكي؟
تُستخدم كلمة «Tierkreiszeichen» (برج فلكي) قبل كل شيء في سياق علم التنجيم والأبراج وأعياد الميلاد. وتساعد المعلومات الزمنية وتاريخ الميلاد على تحديد البرج المقصود.
Anhand ihres Geburtsdatums wurde ihr Tierkreiszeichen bestimmt.
حُدّد برجها الفلكي بالاستناد إلى تاريخ ميلادها.
برج فلكي
عندما تذكر البرج الفلكي لشخص ما، تصلح الكلمتان كلتاهما. «Sternzeichen» (برج فلكي) هي التسمية الشائعة في الحياة اليومية. أما «Tierkreiszeichen» (برج فلكي) فتبدو أكثر رسمية، وتؤكد تقسيم دائرة البروج إلى اثني عشر برجًا. لذلك تكون «Sternzeichen» غالبًا أنسب في محادثة عادية عن برجك أنت.

Mein Tierkreiszeichen ist Löwe.
برجي الفلكي هو الأسد.
Mein Sternzeichen ist Löwe.
برجي الفلكي هو الأسد.