
das Tischbein
پایهٔ میز
بخشی نگهدارنده از میز که صفحهٔ میز را نگه میدارد و میز را روی زمین سرپا نگه میدارد.
Eines der Tischbeine ist locker und muss repariert werden.
یکی از پایههای میز شل است و باید تعمیر شود.
پایهٔ میز
das Tischbein, die Tischbeine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایهٔ میز
بخشی نگهدارنده از میز که صفحهٔ میز را نگه میدارد و میز را روی زمین سرپا نگه میدارد.
Eines der Tischbeine ist locker und muss repariert werden.
یکی از پایههای میز شل است و باید تعمیر شود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Tischbeine |
| Genitiv | des Tischbeines |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tischbein | die Tischbeine |
| Akkusativ | das Tischbein | die Tischbeine |
| Dativ | dem Tischbein | den Tischbeinen |
| Genitiv | des Tischbeines des Tischbeins | der Tischbeine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tischbein» (پایهٔ میز) از «Tisch» (میز) و «Bein» (پا) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد پایه متعلق به کدام وسیلهٔ مبلمان است؛ بخش دوم به بخش نگهدارنده اشاره میکند.
Das hintere Tischbein steht nicht mehr gerade.
پایهٔ پشتی میز دیگر صاف نیست.
واژهٔ «Tischbein» (پایهٔ میز) اغلب با فعلهایی دربارهٔ تعمیر و حرکت میآید: پایهٔ میز ممکن است لق بزند، بشکند یا شل باشد، یا تعمیر یا باز شود.
Der Hausmeister hat das lockere Tischbein wieder befestigt.
سرایدار پایهٔ شل میز را دوباره محکم کرد.
در زمینهٔ مبلمان و تعمیرات، «Tischbein» (پایهٔ میز) اغلب همراه با عبارتی میآید که جای آن را مشخص میکند، مثلاً «unter der Tischplatte» (زیر صفحهٔ میز) یا «an der Ecke des Tisches» (کنار گوشهٔ میز).
Unter der Tischplatte fehlt an einer Ecke ein Tischbein.
زیر صفحهٔ میز، در یکی از گوشهها، یک پایه کم است.