
die Tischplatte
صفحهٔ میز
سطح بالایی، صاف و افقیِ میز که اشیا را روی آن میگذارند.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
صفحهٔ جدید میز که از چوب بلوط یکتکه ساخته شده، بسیار محکم است.
صفحهٔ میز
die Tischplatte, die Tischplatten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صفحهٔ میز
سطح بالایی، صاف و افقیِ میز که اشیا را روی آن میگذارند.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
صفحهٔ جدید میز که از چوب بلوط یکتکه ساخته شده، بسیار محکم است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Akkusativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Dativ | der Tischplatte | den Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte | der Tischplatten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Tisch» (میز) و «Platte» (صفحه) تشکیل شده است. «Platte» (صفحه) قطعهای صاف و اغلب مستطیلشکل از جنس مادهای سخت است. بنابراین «Tischplatte» (صفحهٔ میز) صفحهٔ صاف و بالاییِ میز است.
Vorsicht, die Tischplatte ist aus Glas und sehr empfindlich.
مواظب باشید، صفحهٔ میز شیشهای است و خیلی حساس است.
جزء «-platte» (صفحه) بسیار زایا است و انواع زیادی از سطوح صاف را نامگذاری میکند. اگر این الگو را تشخیص دهید، واژههای دیگری مانند «Arbeitsplatte» (صفحهٔ کار، در آشپزخانه) یا «Holzplatte» (صفحهٔ چوبی) را راحتتر میفهمید.
Die neue Arbeitsplatte in der Küche ist aus Granit.
صفحهٔ کار جدید آشپزخانه از گرانیت ساخته شده است.
Für das Regal brauchen wir noch eine stabile Holzplatte.
برای قفسه هنوز به یک صفحهٔ چوبی محکم نیاز داریم.
فعلهای رایج در ارتباط با صفحهٔ میز عبارتاند از «abwischen» (پاک کردن)، «reinigen» (تمیز کردن) و «polieren» (جلا دادن). صفتهای رایج جنس آن را توصیف میکنند؛ برای مثال «hölzern» (چوبی)، «gläsern» (شیشهای) یا «massiv» (یکتکه و محکم).
Könntest du bitte die Tischplatte nach dem Essen abwischen?
میشود لطفاً بعد از غذا صفحهٔ میز را پاک کنی؟
Wir haben uns für eine massive Tischplatte aus Eiche entschieden.
ما یک صفحهٔ میز یکتکه و محکم از جنس بلوط انتخاب کردیم.