
die Transformation
دگرگونی
تغییری عمیق و اغلب بنیادی در چیزی یا کسی، یا تبدیل آن به شکل یا وضعیتی تازه.
Die digitale Transformation hat die Arbeitswelt komplett verändert.
دگرگونی دیجیتال دنیای کار را کاملاً تغییر داده است.
دگرگونی
die Transformation, die Transformationen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دگرگونی
تغییری عمیق و اغلب بنیادی در چیزی یا کسی، یا تبدیل آن به شکل یا وضعیتی تازه.
Die digitale Transformation hat die Arbeitswelt komplett verändert.
دگرگونی دیجیتال دنیای کار را کاملاً تغییر داده است.

ترادیسی ژنتیکی
در ژنتیک، جذب DNA آزاد بهوسیلهٔ یک سلول که به تغییر ویژگیهای ژنتیکی آن میانجامد.
Die bakterielle Transformation ist eine wichtige Methode in der Gentechnik.
ترادیسی باکتریایی روشی مهم در مهندسی ژنتیک است.

تبدیل ریاضی
در ریاضیات، تابعی که اعضای یک مجموعه را به اعضای همان مجموعه یا مجموعهای دیگر نگاشت میکند و اغلب بعضی ساختارها را حفظ میکند.
Eine lineare Transformation bildet Geraden wieder auf Geraden ab.
یک تبدیل خطی، خطها را دوباره به خط تبدیل میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Transformationen |
| Genitiv | der Transformation |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Transformation | die Transformationen |
| Akkusativ | die Transformation | die Transformationen |
| Dativ | der Transformation | den Transformationen |
| Genitiv | der Transformation | der Transformationen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Transformation» (دگرگونی) در خانوادهٔ واژگانی فعل «transformieren» (تبدیل کردن) قرار دارد. بن واژهٔ «Form» (شکل) بهروشنی دیده میشود و پیشوند «trans-» بهمعنای «hinüber» (به آنسو) یا «jenseits» (آنسوی) است.
Das Unternehmen muss sich komplett transformieren, um zu überleben.
شرکت برای بقا باید کاملاً دگرگون شود.
این واژه اغلب برای توصیف فرایندهای بزرگ اجتماعی یا فنی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die digitale Transformation» (دگرگونی دیجیتال)، «die ökologische Transformation» (دگرگونی زیستمحیطی) و «die wirtschaftliche Transformation» (دگرگونی اقتصادی).
Die Transformation zur Elektromobilität ist eine große Herausforderung für die Autoindustrie.
گذار به خودروهای برقی چالش بزرگی برای صنعت خودروسازی است.
«Transformation» (دگرگونی) علاوه بر معنای عمومیِ تبدیل، در علوم مختلف اصطلاح تخصصی ثابتی است؛ برای مثال در ریاضیات یا ژنتیک. معنای دقیق آن از حوزهٔ مربوط مشخص میشود.
In der Geometrie beschreibt eine Transformation die Verschiebung eines Objekts im Raum.
در هندسه، تبدیل جابهجایی یک شیء در فضا را توصیف میکند.
تصویر / نگاشت
«Abbildung» (نگاشت) و «Transformation» (تبدیل ریاضی) در ریاضیات میتوانند عناصر یک مجموعه را به عناصر دیگری نسبت دهند. «Abbildung» در اینجا بهطور کلی به این نسبتدهی دقیق اشاره میکند، در حالی که «Transformation» معمولاً به تغییر شکل خاصی گفته میشود که ساختارهای معینی را حفظ میکند. برای خودِ نسبتدهی از «Abbildung» و وقتی تغییر شکل در مرکز توجه است از «Transformation» استفاده کنید.

Die Transformation dreht die Figur, ohne ihre grundlegende Struktur zu verändern.
این تبدیل ریاضی شکل را میچرخاند، بدون اینکه ساختار اصلی آن را تغییر دهد.
Die Abbildung ordnet jeder Zahl aus der ersten Menge genau eine Zahl aus der zweiten Menge zu.
این نگاشت به هر عدد از مجموعهٔ اول دقیقاً یک عدد از مجموعهٔ دوم نسبت میدهد.