آلمانی اسم B2 رتبه 8357

der Vermittler

میانجی / کارگزار

der Vermittler, die Vermittler

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vermittler، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vermittler vs Makler

کارگزار

«⁨Makler⁩» (کارگزار) قراردادها را به‌صورت حرفه‌ای واسطه‌گری می‌کند و معمولاً عنوانی شغلی است که به معاملات مشخصی مربوط می‌شود. «⁨Vermittler⁩» (کارگزار) نیز می‌تواند ارتباط‌های تجاری برقرار کند یا قراردادها را واسطه‌گری کند، اما عمومی‌تر به نظر می‌رسد و لزوماً به این نقش شغلی خاص اشاره نمی‌کند. بنابراین، برای واسطه‌گری حرفه‌ای معاملات معمولاً «⁨Makler⁩» مناسب است و در موارد دیگر «⁨Vermittler⁩».

مثال تصویری برای Makler
Vermittler

Ein Vermittler stellte den Kontakt zwischen dem Unternehmen und einem passenden Bewerber her.

یک میانجی بین شرکت و متقاضی مناسب ارتباط برقرار کرد.

Makler

Der Makler vermittelte den Verkauf der Wohnung und erhielt dafür eine Provision.

کارگزار فروش آپارتمان را واسطه‌گری کرد و در ازای آن کمیسیون گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Makler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...