
die Uniform
لباس فرم
لباسی یکشکل که اعضای سازمان یا گروهی مشخص، مانند سربازان، پلیسها یا دانشآموزان، آن را میپوشند.
Der Polizist trug seine blaue Uniform.
آن پلیس لباس فرم آبیاش را به تن داشت.
لباس فرم
die Uniform, die Uniformen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لباس فرم
لباسی یکشکل که اعضای سازمان یا گروهی مشخص، مانند سربازان، پلیسها یا دانشآموزان، آن را میپوشند.
Der Polizist trug seine blaue Uniform.
آن پلیس لباس فرم آبیاش را به تن داشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Uniformen |
| Genitiv | der Uniform |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uniform | die Uniformen |
| Akkusativ | die Uniform | die Uniformen |
| Dativ | der Uniform | den Uniformen |
| Genitiv | der Uniform | der Uniformen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در ارتباط با «Uniform» (لباس فرم)، معمولاً از فعلهای «tragen» (پوشیدن و توصیف حالت) یا «anziehen» (به تن کردن و توصیف عمل) استفاده میشود.
Alle Soldaten müssen eine Uniform tragen.
همهٔ سربازان باید لباس فرم بپوشند.
Er muss sich schnell seine Uniform anziehen.
او باید لباس فرم خود را سریع به تن کند.
عبارت «in Uniform sein» (لباس فرم به تن داشتن) بسیار رایج است. این عبارت نشان میدهد که شخص در آن لحظه لباس خدمتش را پوشیده است.
Der Feuerwehrmann war auch in seiner Freizeit in Uniform.
آن آتشنشان حتی در اوقات فراغتش هم لباس فرم به تن داشت.
«Uniform» (لباس فرم) واژهای بینالمللی از زبان لاتین است. این واژه از «unus» (یک) و «forma» (شکل، صورت) ساخته شده و به معنای «eine einzige Form» (یک شکل واحد) است؛ همین معنا ایدهٔ لباس یکشکل را توضیح میدهد.
Die neue Uniform der Flugbegleiter sieht sehr modern aus.
لباس فرم جدید مهمانداران هواپیما خیلی مدرن به نظر میرسد.