
unterstützend
حمایتکننده
ارائهدهنده کمک، پشتیبانی یا دلگرمی؛ دارای تأثیری مثبت و کمککننده بر کسی یا چیزی.
Sie hat eine sehr unterstützende Familie, die immer für sie da ist.
او خانوادهای بسیار حمایتکننده دارد که همیشه در کنارش هستند.
حمایتکننده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حمایتکننده
ارائهدهنده کمک، پشتیبانی یا دلگرمی؛ دارای تأثیری مثبت و کمککننده بر کسی یا چیزی.
Sie hat eine sehr unterstützende Familie, die immer für sie da ist.
او خانوادهای بسیار حمایتکننده دارد که همیشه در کنارش هستند.

حامل
دارای نقش نگهدارنده فیزیکی؛ برای تحمل وزن یا ثابت نگهداشتن چیزی.
Die unterstützende Säule in der Mitte des Raumes darf nicht entfernt werden.
نباید ستون حامل وسط اتاق را برداشت.
«Unterstützend» (حمایتکننده) Partizip I فعل «unterstützen» (حمایت کردن) است. این واژه مانند صفت به کار میرود تا ویژگی یا عملی را توصیف کند که در حال انجام است.
Er hat mir mit einer unterstützenden Geste geholfen.
او با حرکتی حمایتکننده به من کمک کرد.
این واژه میتواند بهعنوان صفت پیش از اسم بیاید یا بهعنوان قید، فعلی را توصیف کند. وقتی قید باشد، شیوه انجام دادن یک عمل را توصیف میکند.
Ein unterstützendes Gespräch kann in schwierigen Zeiten viel bewirken.
یک گفتوگوی حمایتکننده میتواند در زمانهای دشوار تأثیر زیادی داشته باشد.
Der Kollege hat bei dem Projekt sehr unterstützend mitgewirkt.
این همکار در پروژه بهشیوهای بسیار حمایتکننده مشارکت کرد.
در معنای «Beistand leisten» (پشتیبانی کردن)، واژه «unterstützend» (حمایتکننده) اغلب با اعمال یا ارتباطات به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «unterstützende Worte» (حرفهای حمایتکننده)، «unterstützend wirken» (تأثیر حمایتکننده داشتن) و «jemandem unterstützend zur Seite stehen» (حمایتگرانه در کنار کسی بودن).
Ihre unterstützenden Worte haben mir Mut gemacht.
حرفهای حمایتکننده او به من دلگرمی داد.
مفید
بازخورد زمانی «hilfreich» (مفید) است که فایدهٔ عملی آن در مرکز توجه باشد، مثلاً ارائهٔ پیشنهادی مشخص برای حل مسئله. «Unterstützend» (حمایتکننده) بهویژه زمانی مناسب است که بازخورد پشتیبانی یا دلگرمی منتقل کند. یک بازخورد حمایتکننده میتواند همزمان مفید هم باشد.

Die unterstützende Rückmeldung machte mir Mut, trotz der Schwierigkeiten am Bericht weiterzuarbeiten.
بازخورد حمایتکننده به من دلگرمی داد که با وجود دشواریها به کار روی گزارش ادامه بدهم.
Die hilfreiche Rückmeldung zeigte mir konkret, wie ich den Bericht verbessern kann.
بازخورد مفید به من نشان داد دقیقاً چطور میتوانم گزارش را بهتر کنم.