
hilfreich
مفید
مفید بودن و کمککننده بودن؛ کمک کردن به حل یک مشکل یا بهتر شدن یک موقعیت.
Deine Ratschläge waren wirklich sehr hilfreich für meine Entscheidung.
توصیههایت واقعاً برای تصمیمگیریام خیلی مفید بودند.
مفید
hilfreich – hilfreicher – am hilfreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مفید
مفید بودن و کمککننده بودن؛ کمک کردن به حل یک مشکل یا بهتر شدن یک موقعیت.
Deine Ratschläge waren wirklich sehr hilfreich für meine Entscheidung.
توصیههایت واقعاً برای تصمیمگیریام خیلی مفید بودند.
| شکل پایه | hilfreich |
|---|---|
| Komparativ | hilfreicher |
| Superlativ | am hilfreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به hilfreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به hilfreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به hilfreich اضافه کنید.
صفت «hilfreich» (مفید) از اسم «die Hilfe» (کمک) و پسوند «-reich» (دارای مقدار زیاد) ساخته شده است. معنی تحتاللفظی آن «reich an Hilfe» (سرشار از کمک) است.
Vielen Dank, das war eine sehr hilfreiche Erklärung.
خیلی ممنون، توضیحت واقعاً خیلی مفید بود.
صفت «Hilfreich» (مفید) اغلب با حروف اضافهٔ «für» (برای) بهعلاوهٔ Akkusativ یا «bei» (در) بهعلاوهٔ Dativ به کار میرود. «Hilfreich für» (مفید برای) مشخص میکند چیزی برای چه کسی یا چه چیزی مفید است، درحالیکه «hilfreich bei» (مفید در) موقعیت یا کاری را بیان میکند.
Diese App ist hilfreich für das Sprachenlernen.
این برنامه برای یادگیری زبان مفید است.
Ein gutes Wörterbuch ist hilfreich bei der Übersetzung von Texten.
یک فرهنگ لغت خوب هنگام ترجمهٔ متنها مفید است.
یک ساختار بسیار رایج «Es ist hilfreich, ... zu + Infinitiv» (مفید است ...) است. با این ساختار میتوان کاری مفید را توصیف کرد.
Es ist hilfreich, vor einer Reise das Wetter zu prüfen.
مفید است که پیش از سفر آبوهوا را بررسی کنید.
مفید
«Hilfreich» (مفید) و «nützlich» (مفید) هر دو میتوانند فایدهای مثبت را بیان کنند. «Hilfreich» (مفید) بر این تأکید میکند که چیزی در موقعیتی مشخص کمک میکند یا حل یک مشکل را آسانتر میکند. «Nützlich» (مفید) بیشتر بر مناسب بودن چیزی برای هدفی عملی و مشخص تأکید دارد.

Der Hinweis der Kollegin war hilfreich, weil ich damit den Fehler sofort fand.
نکتهای که همکارم گفت مفید بود، چون به کمک آن فوراً اشتباه را پیدا کردم.
Die Checkliste der Kollegin ist nützlich, weil ich sie bei jeder Prüfung verwenden kann.
چکلیست همکارم مفید است، چون میتوانم در هر بازرسی از آن استفاده کنم.