
unterstützend
داعم
يقدم المساعدة أو الدعم أو التشجيع، أو تكون له آثار إيجابية ومفيدة في شخص أو شيء ما.
Sie hat eine sehr unterstützende Familie, die immer für sie da ist.
لديها عائلة داعمة جدًا، تقف إلى جانبها دائمًا.
داعم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

داعم
يقدم المساعدة أو الدعم أو التشجيع، أو تكون له آثار إيجابية ومفيدة في شخص أو شيء ما.
Sie hat eine sehr unterstützende Familie, die immer für sie da ist.
لديها عائلة داعمة جدًا، تقف إلى جانبها دائمًا.

حامل
يؤدي وظيفة دعم جسدية، ويُستخدم لحمل شيء ما أو تثبيته.
Die unterstützende Säule in der Mitte des Raumes darf nicht entfernt werden.
يجب عدم إزالة العمود الحامل الموجود في وسط الغرفة.
«Unterstützend» هو Partizip I من الفعل «unterstützen» (يدعم). ويُستخدم مثل الصفة لوصف خاصية أو فعل يحدث في الوقت الحالي.
Er hat mir mit einer unterstützenden Geste geholfen.
ساعدني بإشارة داعمة.
يمكن أن تأتي الكلمة صفةً قبل اسم، أو ظرفًا يصف فعلًا. وعندما تأتي ظرفًا، فإنها تصف طريقة حدوث الفعل.
Ein unterstützendes Gespräch kann in schwierigen Zeiten viel bewirken.
يمكن لمحادثة داعمة أن تحدث فرقًا كبيرًا في الأوقات الصعبة.
Der Kollege hat bei dem Projekt sehr unterstützend mitgewirkt.
ساهم الزميل في المشروع بطريقة داعمة جدًا.
بمعنى «Beistand leisten» (يقدم الدعم)، ترتبط «unterstützend» (داعما) غالبًا بالأفعال أو بالتواصل. ومن التراكيب الشائعة «unterstützende Worte» (كلمات داعمة)، و«unterstützend wirken» (يكون له تأثير داعم)، و«jemandem unterstützend zur Seite stehen» (يقف إلى جانب شخص داعمًا له).
Ihre unterstützenden Worte haben mir Mut gemacht.
منحتني كلماتها الداعمة الشجاعة.
مفيد
تكون الملاحظة «hilfreich» (مفيدة) عندما تتركز على فائدتها العملية، مثل اقتراح حل محدد. ويكون «unterstützend» (داعمًا) مناسبًا بشكل خاص عندما تقدّم الملاحظة الدعم أو التشجيع. ويمكن للملاحظة الداعمة أن تكون مفيدة في الوقت نفسه.

Die unterstützende Rückmeldung machte mir Mut, trotz der Schwierigkeiten am Bericht weiterzuarbeiten.
شجعتني الملاحظة الداعمة على مواصلة العمل على التقرير رغم الصعوبات.
Die hilfreiche Rückmeldung zeigte mir konkret, wie ich den Bericht verbessern kann.
أوضحت لي الملاحظة المفيدة بشكل محدد كيف يمكنني تحسين التقرير.