آلمانی صفت B1 رتبه 6887

hilfsbereit

یاری‌رسان

hilfsbereit – hilfsbereiter – am hilfsbereitesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hilfsbereit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hilfsbereit vs freundlich

مهربان

«⁨freundlich⁩» (مهربان) رفتار خوب و با ملاحظه‌ای را توصیف می‌کند، بدون اینکه لازم باشد شخص به‌طور مشخص کمک کند. «⁨hilfsbereit⁩» (یاری‌رسان) بر آمادگی برای کمک واقعی به دیگران یا حمایت از آن‌ها تأکید می‌کند. برای تعاملی خوشایند، «⁨freundlich⁩» مناسب است و برای حمایت فعالانه، «⁨hilfsbereit⁩».

مثال تصویری برای freundlich
hilfsbereit

Die Nachbarin trug meine schweren Taschen hilfsbereit nach oben.

همسایه با روحیه‌ای یاری‌رسان کیف‌های سنگینم را به طبقهٔ بالا برد.

freundlich

Die Nachbarin grüßte mich im Treppenhaus freundlich.

همسایه در راه‌پله با مهربانی به من سلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: freundlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...