
der Urlauber
مسافر تفریحی
کسی که برای استراحت یا دیدن منطقهای دیگر به تعطیلات میرود و سفر میکند.
Im Sommer füllen sich die Küstenorte mit Urlaubern aus dem ganzen Land.
تابستانها شهرهای ساحلی پر از مسافران تفریحی از سراسر کشور میشوند.
مسافر تفریحی
der Urlauber, die Urlauber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسافر تفریحی
کسی که برای استراحت یا دیدن منطقهای دیگر به تعطیلات میرود و سفر میکند.
Im Sommer füllen sich die Küstenorte mit Urlaubern aus dem ganzen Land.
تابستانها شهرهای ساحلی پر از مسافران تفریحی از سراسر کشور میشوند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Urlauber |
| Genitiv | des Urlaubers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlauber | die Urlauber |
| Akkusativ | den Urlauber | die Urlauber |
| Dativ | dem Urlauber | den Urlaubern |
| Genitiv | des Urlaubers | der Urlauber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Urlaub» (تعطیلات) و پسوند «-er» تشکیل شده است. پسوند «-er» در اینجا به مردی اشاره میکند که فعالیت مرتبط با واژهٔ پایه را انجام میدهد؛ یعنی کسی که به تعطیلات میرود.
Als Urlauber möchte man sich vor allem entspannen.
آدم وقتی به تعطیلات میرود، بیشتر از هر چیز میخواهد استراحت کند.
این واژه اغلب به صورت جمع، یعنی «die Urlauber» (مسافران تعطیلات)، به کار میرود تا دربارهٔ گردشگران بهعنوان یک گروه صحبت شود، بهخصوص در اخبار یا گزارشهای مربوط به یک منطقه.
Die Insel ist bei deutschen Urlaubern sehr beliebt.
این جزیره بین مسافران آلمانی بسیار محبوب است.
Wegen des guten Wetters kamen viele Urlauber an die Küste.
بهخاطر هوای خوب، مسافران زیادی به ساحل آمدند.
«Urlauber» (مسافر تعطیلات) تقریباً همیشه در بافت سفر، گردشگری و شهرهای تفریحی به کار میرود. این واژه را اغلب در راهنماهای سفر، توضیحات هتلها یا اخبار مربوط به صنعت گردشگری میبینید.
Das Hotel bietet spezielle Angebote für Urlauber mit Kindern.
این هتل برای مسافرانی که کودک دارند، پیشنهادهای ویژهای ارائه میدهد.
گردشگر
«Tourist» (گردشگر) و «Urlauber» (مسافر تفریحی) هر دو به افرادی اشاره میکنند که برای مقاصد شخصی سفر میکنند. «Tourist» بر دیدار موقت از یک مقصد تأکید دارد، مثلاً به دلیل علاقهٔ فرهنگی؛ «Urlauber» بر این تأکید میکند که فرد به تعطیلات رفته و به دنبال استراحت است. در یک سفر تفریحی هر دو واژه میتوانند مناسب باشند، اما تأکید هرکدام متفاوت است.

Als Urlauber verbringt Paul eine erholsame Woche am Meer.
پل بهعنوان مسافر تفریحی یک هفتهٔ آرامشبخش را کنار دریا میگذراند.
Als Tourist besucht Paul die Museen und Sehenswürdigkeiten der Stadt.
پل بهعنوان گردشگر از موزهها و دیدنیهای شهر بازدید میکند.