آلمانی اسم A2 رتبه 8021

die Säge

اره

die Säge, die Sägen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Säge، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Säge vs Zicke

زن غرغرو

«⁨Säge⁩» (زن غرغرو) و «⁨Zicke⁩» (زن بداخلاق و لجباز) هر دو واژه‌هایی محاوره‌ای و تحقیرآمیز برای زنی هستند که ناخوشایند به نظر می‌رسد. «⁨Säge⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که کسی مدام غر بزند و دعوا کند. «⁨Zicke⁩» بیشتر بر رفتار دمدمی‌مزاج، لجباز یا دعوایی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Zicke
Säge

Weil sie den ganzen Tag an jedem Detail nörgelt, nennt ihr Kollege sie abwertend eine Säge.

چون تمام روز از هر جزئیاتی ایراد می‌گیرد، همکارش تحقیرآمیز او را زن غرغرو صدا می‌زند.

Zicke

Weil sie bei jeder kleinen Bitte launisch und stur reagiert, nennt ihr Kollege sie abwertend eine Zicke.

چون در برابر هر درخواست کوچکی دمدمی‌مزاج و لجبازانه واکنش نشان می‌دهد، همکارش تحقیرآمیز او را زن غرغرو صدا می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zicke

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...