
die Vaseline
وازلین
مادهای چرب، بیرنگ یا سفیدرنگ، که از نفت ساخته میشود و عمدتاً برای مراقبت و محافظت از پوست به کار میرود.
Die Vaseline schützt die trockene Haut vor dem Austrocknen.
وازلین از خشک شدن پوست خشک جلوگیری میکند.
وازلین
die Vaseline
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وازلین
مادهای چرب، بیرنگ یا سفیدرنگ، که از نفت ساخته میشود و عمدتاً برای مراقبت و محافظت از پوست به کار میرود.
Die Vaseline schützt die trockene Haut vor dem Austrocknen.
وازلین از خشک شدن پوست خشک جلوگیری میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Vaseline |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vaseline | – |
| Akkusativ | die Vaseline | – |
| Dativ | der Vaseline | – |
| Genitiv | der Vaseline | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Vaseline» (وازلین) اغلب در ارتباط با قسمتهای بدن و مشکلات پوستی به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «Vaseline für rissige Lippen» (وازلین برای لبهای ترکخورده)، «Vaseline bei trockener Haut» (وازلین برای پوست خشک) و «Vaseline für empfindliche Haut» (وازلین برای پوست حساس).
Im Winter schützt Vaseline ihre rissigen Lippen.
وازلین در زمستان از لبهای ترکخوردهاش محافظت میکند.
Bei trockener Haut kann Vaseline eine schützende Schicht bilden.
برای پوست خشک، وازلین میتواند یک لایه محافظ ایجاد کند.
برای بیان نحوه استفاده، الگوهای «Vaseline auf etwas auftragen» (وازلین را روی چیزی مالیدن) و «etwas mit Vaseline einreiben» (چیزی را با وازلین مالش دادن) بهویژه رایج هستند. بعد از «auftragen» (مالیدن)، قسمت بدنِ مورد درمان معمولاً با حرف اضافه «auf» (روی) و در حالت Akkusativ میآید.
Sie trägt Vaseline auf ihre Hände auf.
او وازلین را روی دستهایش میمالد.
Er reibt die trockenen Ellenbogen mit Vaseline ein.
او آرنجهای خشک خود را با وازلین میمالد.
«Vaseline» (وازلین) معمولاً به یک ماده اشاره میکند و به همین دلیل اغلب همراه با عبارتهای مقداری مانند «etwas» (کمی)، «eine dünne Schicht» (یک لایه نازک) یا «eine kleine Menge» (مقدار کمی) به کار میرود. این واژه اغلب بدون حرف تعریف استفاده میشود.
Eine dünne Schicht Vaseline reicht für die Lippen aus.
یک لایه نازک وازلین برای لبها کافی است.