
die Sonnenliege
تخت آفتابگیری
تختی که معمولاً تاشو است و در فضای باز برای استراحت یا آفتاب گرفتن استفاده میشود.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
کنار استخر، یک تخت آفتابگیری راحت در سایه قرار داشت.
تخت آفتابگیری
die Sonnenliege, die Sonnenliegen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخت آفتابگیری
تختی که معمولاً تاشو است و در فضای باز برای استراحت یا آفتاب گرفتن استفاده میشود.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
کنار استخر، یک تخت آفتابگیری راحت در سایه قرار داشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Akkusativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Dativ | der Sonnenliege | den Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege | der Sonnenliegen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sonnenliege» از «Sonne» (خورشید) و «Liege» (تخت) ساخته شده است. بنابراین منظور تختی است که میتوان روی آن زیر نور خورشید دراز کشید.
Die Sonnenliege steht den ganzen Nachmittag in der Sonne.
تخت آفتابگیری تمام بعدازظهر زیر نور خورشید قرار دارد.
با «Sonnenliege» فعلهایی مانند «aufstellen» (برپا کردن)، «zusammenklappen» (تا کردن)، «reservieren» (رزرو کردن) و «benutzen» (استفاده کردن) زیاد به کار میروند. عبارت «auf einer Sonnenliege liegen» (روی تخت آفتابگیری دراز کشیدن) نیز بسیار رایج است.
Wir haben zwei Sonnenliegen neben dem Pool aufgestellt.
ما دو تخت آفتابگیری کنار استخر برپا کردیم.
برای بیان محل قرار داشتن، از «auf der Sonnenliege» (روی تخت آفتابگیری) با Dativ استفاده میشود. وقتی کسی روی آن دراز میکشد، بعد از «auf» حالت Akkusativ میآید: «auf die Sonnenliege» (روی تخت آفتابگیری).
Nach dem Schwimmen lag sie auf der Sonnenliege.
بعد از شنا، او روی تخت آفتابگیری دراز کشید.
Er legte sich auf die Sonnenliege und las ein Buch.
او روی تخت آفتابگیری دراز کشید و کتابی خواند.
صندلی تاشوی لمدادن
«der Liegestuhl» (صندلی تاشوی لمدادن) و «die Sonnenliege» (تخت آفتابگیری) هر دو وسیلهای قابلتنظیم برای استراحت در فضای باز هستند. «der Liegestuhl» بیشتر شبیه صندلی است و معمولاً حالت نشسته و تکیهداده را فراهم میکند، درحالیکه «die Sonnenliege» بیشتر سطحی یکپارچه است که میتوان پاها را روی آن دراز کرد. برای شکل صندلیمانند، «Liegestuhl» و برای کاملاً دراز کشیدن، «Sonnenliege» را انتخاب کنید.

Auf der Sonnenliege streckte ich am Pool die Beine vollständig aus.
روی تخت آفتابگیری، کنار استخر پاهایم را کاملاً دراز کردم.
Im Liegestuhl konnte ich mich zurücklehnen und beim Lesen die Beine angewinkelt lassen.
روی صندلی تاشوی لمدادن توانستم به عقب تکیه بدهم و هنگام مطالعه پاهایم را خم نگه دارم.