
die Vaseline
فازلين
مادة دهنية عديمة اللون أو مائلة إلى البياض مصنوعة من البترول، وتُستخدم أساسًا للعناية بالبشرة وحمايتها.
Die Vaseline schützt die trockene Haut vor dem Austrocknen.
يحمي الفازلين البشرة الجافة من الجفاف.
فازلين
die Vaseline
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فازلين
مادة دهنية عديمة اللون أو مائلة إلى البياض مصنوعة من البترول، وتُستخدم أساسًا للعناية بالبشرة وحمايتها.
Die Vaseline schützt die trockene Haut vor dem Austrocknen.
يحمي الفازلين البشرة الجافة من الجفاف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Vaseline |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vaseline | – |
| Akkusativ | die Vaseline | – |
| Dativ | der Vaseline | – |
| Genitiv | der Vaseline | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط «Vaseline» (فازلين) غالبًا بأجزاء الجسم ومشكلات البشرة. ومن التراكيب الشائعة «Vaseline für rissige Lippen» (فازلين للشفاه المتشققة)، و«Vaseline bei trockener Haut» (فازلين للبشرة الجافة)، و«Vaseline für empfindliche Haut» (فازلين للبشرة الحساسة).
Im Winter schützt Vaseline ihre rissigen Lippen.
في الشتاء، يحمي الفازلين شفتيها المتشققتين.
Bei trockener Haut kann Vaseline eine schützende Schicht bilden.
يمكن للفازلين أن يشكّل طبقة واقية للبشرة الجافة.
عند الحديث عن الاستعمال، يشيع خصوصًا النمطان «Vaseline auf etwas auftragen» (وضع الفازلين على شيء) و«etwas mit Vaseline einreiben» (دهن شيء بالفازلين). وبعد «auftragen» (وضع)، يأتي جزء الجسم الذي تُعالجه عادةً مع حرف الجر «auf» (على) في Akkusativ.
Sie trägt Vaseline auf ihre Hände auf.
تضع الفازلين على يديها.
Er reibt die trockenen Ellenbogen mit Vaseline ein.
يدهن مرفقيه الجافين بالفازلين.
يشير «Vaseline» (فازلين) عادةً إلى مادة، ولذلك يُستعمل كثيرًا مع تعبيرات الكمية مثل «etwas» (قليل من)، و«eine dünne Schicht» (طبقة رقيقة)، و«eine kleine Menge» (كمية صغيرة). وغالبًا ما تُستعمل الكلمة من دون أداة تعريف.
Eine dünne Schicht Vaseline reicht für die Lippen aus.
تكفي طبقة رقيقة من الفازلين للشفاه.