آلمانی فعل C1 رتبه 12898

verinnerlichen

درونی کردن

verinnerlichen – verinnerlichte – hat verinnerlicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verinnerlichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verinnerlichen vs annektieren

الحاق کردن

«⁨Verinnerlichen⁩» (درونی کردن) یعنی ایده، قاعده یا مهارتی را آن‌قدر عمیق در شیوهٔ فکر کردن و عمل کردن خود جذب کنیم که به بخشی ثابت از آن تبدیل شود. اما «⁨annektieren⁩» (الحاق کردن) یعنی سرزمینی بیگانه را به‌زور به یک کشور ملحق کردن. «⁨Verinnerlichen⁩» برای فرایندهای یادگیری شخصی و «⁨annektieren⁩» برای تصرف سیاسی یک سرزمین به کار می‌رود.

مثال تصویری برای annektieren
verinnerlichen

Nach vielen Übungen hat sie die wichtigsten Regeln verinnerlicht.

او پس از تمرین‌های زیاد، مهم‌ترین قواعد را درونی کرده بود.

annektieren

Nach dem militärischen Angriff annektierte der Staat das fremde Gebiet.

آن کشور پس از حملهٔ نظامی، سرزمین بیگانه را به خاک خود ملحق کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: annektieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...