آلمانی فعل B2 رتبه 4071

versterben

درگذشتن

versterben – verstarb – ist verstorben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versterben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versterben vs sterben

مردن

«⁨Sterben⁩» (مردن) و «⁨versterben⁩» (درگذشتن) هر دو پایان زندگی را بیان می‌کنند. «⁨Sterben⁩» خنثی است و در زبان روزمره و زبان معیار به کار می‌رود. «⁨Versterben⁩» رسمی‌تر و محترمانه‌تر به نظر می‌رسد و به همین دلیل به‌ویژه در اطلاعیه‌های رسمی یا آگهی‌های درگذشت استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای sterben
versterben

Laut der offiziellen Mitteilung ist Herr Weber gestern im Krankenhaus verstorben.

طبق اطلاعیهٔ رسمی، آقای وبر دیروز در بیمارستان درگذشت.

sterben

Mein Nachbar ist gestern im Krankenhaus gestorben.

همسایه‌ام دیروز در بیمارستان مرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sterben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...