آلمانی فعل B1 رتبه 341

sterben

مردن

sterben – starb – ist gestorben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sterben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sterben vs bleiben

ماندن

در گزارش‌های مربوط به جنگ یا حوادث، «⁨bleiben⁩» (جان باختن) و «⁨sterben⁩» (مردن) هر دو می‌توانند مرگ را بیان کنند. «⁨sterben⁩» این اتفاق را مستقیماً بیان می‌کند. اما «⁨bleiben⁩» تعبیری پوشیده است که به این زمینهٔ خاص مربوط می‌شود، مانند عبارت «⁨auf dem Schlachtfeld bleiben⁩» (در میدان نبرد جان باختن).

مثال تصویری برای bleiben
sterben

In dem Gefecht starben drei Soldaten.

در آن درگیری، سه سرباز مردند.

bleiben

In dem Gefecht blieben drei Soldaten auf dem Schlachtfeld.

در آن درگیری، سه سرباز در میدان نبرد جان باختند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bleiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...