آلمانی اسم B2 رتبه 4072

die Scheidung

طلاق / جداسازی

die Scheidung, die Scheidungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Scheidung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Scheidung vs Trennung

جدایی / تفکیک

«⁨die Trennung⁩» (جدایی) و «⁨die Scheidung⁩» (طلاق) هر دو می‌توانند به پایان یک ازدواج مربوط باشند. «⁨die Trennung⁩» همچنین می‌تواند به پایان زندگی مشترک یا رابطه اشاره کند، بدون اینکه ازدواج رسماً منحل شده باشد. وقتی منظور انحلال رسمی ازدواج است، «⁨die Scheidung⁩» مناسب است؛ برای جدایی ساده، «⁨die Trennung⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Trennung
Scheidung

Nach langer Trennung folgte schließlich die Scheidung.

سرانجام پس از جدایی طولانی، طلاق انجام شد.

Trennung

Nach der Trennung wohnen die Eheleute weiterhin in verschiedenen Wohnungen.

زن و شوهر پس از جدایی همچنان در آپارتمان‌های جداگانه زندگی می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...