
der Vollbart
ریش کامل
ریشی که موهای آن روی گونهها، چانه و بالای لب بالا بهطور کامل و پیوسته رشد میکند.
Er hat sich über den Winter einen dichten Vollbart wachsen lassen.
او در طول زمستان گذاشت ریش پرپشتی دربیاورد.
ریش کامل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ریش کامل
ریشی که موهای آن روی گونهها، چانه و بالای لب بالا بهطور کامل و پیوسته رشد میکند.
Er hat sich über den Winter einen dichten Vollbart wachsen lassen.
او در طول زمستان گذاشت ریش پرپشتی دربیاورد.
«Vollbart» (ریش کامل) ترکیب سادهای از صفت «voll» (کامل) و اسم «der Bart» (ریش) است. بنابراین، این واژه در معنای تحتاللفظی ریشی را توصیف میکند که صورت را بهطور «voll» (کامل) میپوشاند.
Ein Vollbart braucht regelmäßige Pflege.
ریش کامل به مراقبت منظم نیاز دارد.
واژهٔ پایهٔ «-bart» (ریش) با واژههای گوناگون ترکیب میشود تا انواع ریش را توصیف کند. «Voll-» (کامل) فقط یکی از این امکانهاست؛ نمونههای دیگر «Spitzbart» (ریش نوکتیز)، «Knebelbart» (سبیل تابداده) یا «Schnurrbart» (سبیل، برای مویی که فقط بالای لب است) هستند.
Früher war ein Schnurrbart sehr modern.
در گذشته سبیل خیلی مد بود.
فعلهای رایجی که در ارتباط با «Vollbart» (ریش کامل) به کار میروند، عبارتاند از «einen Vollbart tragen» (ریش کامل داشتن)، «sich einen Vollbart wachsen lassen» (گذاشتن ریش کامل دربیاید) یا «sich einen Vollbart stehen lassen» (گذاشتن ریش کامل رشد کند).
Er trägt seit Jahren einen beeindruckenden Vollbart.
او سالهاست ریش کامل چشمگیری دارد.
Im Urlaub lässt er sich immer einen Vollbart wachsen.
او همیشه در تعطیلات میگذارد ریش کاملش دربیاید.