
die Wäscheklammer
گیره لباس
شیء کوچکی از چوب، پلاستیک یا فلز که برای وصل کردن لباسها به بند رخت به کار میرود.
Ich habe die nasse Wäsche mit Wäscheklammern an der Leine befestigt.
لباسهای خیس را با گیرههای لباس به بند رخت وصل کردم.
گیره لباس
die Wäscheklammer, die Wäscheklammern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیره لباس
شیء کوچکی از چوب، پلاستیک یا فلز که برای وصل کردن لباسها به بند رخت به کار میرود.
Ich habe die nasse Wäsche mit Wäscheklammern an der Leine befestigt.
لباسهای خیس را با گیرههای لباس به بند رخت وصل کردم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wäscheklammern |
| Genitiv | der Wäscheklammer |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscheklammer | die Wäscheklammern |
| Akkusativ | die Wäscheklammer | die Wäscheklammern |
| Dativ | der Wäscheklammer | den Wäscheklammern |
| Genitiv | der Wäscheklammer | der Wäscheklammern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wäscheklammer» (گیره لباس) از «Wäsche» (لباسها) و «Klammer» (گیره) تشکیل شده است. بنابراین، منظور گیرهای است که با آن لباسها را وصل میکنند.
Die Wäscheklammer ist aus Holz und sehr stabil.
گیره لباس از چوب ساخته شده و خیلی محکم است.
«Wäscheklammer» (گیره لباس) معمولاً با «mit» (با) و Dativ به کار میرود: چیزی را با گیره لباس وصل میکنند.
Er verschloss die offene Chipstüte mit einer Wäscheklammer.
او کیسه چیپسِ باز را با یک گیره لباس بست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Wäsche mit einer Wäscheklammer an der Leine befestigen» (لباسها را با یک گیره لباس به بند رخت وصل کردن)، «Wäscheklammern benutzen» (از گیرههای لباس استفاده کردن) و «eine Wäscheklammer entfernen» (یک گیره لباس را برداشتن).
Bitte entferne die Wäscheklammer, bevor du das Hemd zusammenlegst.
لطفاً قبل از اینکه پیراهن را تا کنی، گیره لباس را بردار.
گیره / پرانتز / پلاک دندان
«Die Klammer» (گیره) واژهای کلی برای وسیلهای است که چیزی را محکم نگه میدارد. «Die Wäscheklammer» (گیره لباس) دقیقاً به وسیلهای گفته میشود که برای وصل کردن لباسها به بند رخت به کار میرود. وقتی منظور از متن مشخص باشد، «Klammer» هم مناسب است؛ «Wäscheklammer» معمولاً نام روشن و بدون ابهامی است.

Gib mir bitte eine Wäscheklammer, damit ich das Handtuch an der Leine befestigen kann.
لطفاً یک گیره لباس به من بده تا بتوانم حوله را به بند رخت وصل کنم.
Gib mir bitte eine Klammer, damit ich das Handtuch an der Leine befestigen kann.
لطفاً یک گیره به من بده تا بتوانم حوله را به بند رخت وصل کنم.