
das Waffeleisen
وافلپز
وسیلهای آشپزخانه که با آن وافل را بین دو صفحه، معمولاً گرمشده، میپزند.
Das Waffeleisen muss vor dem Backen gut vorgeheizt werden.
وافلپز باید قبل از پخت کاملاً پیشگرم شود.
وافلپز
das Waffeleisen, die Waffeleisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وافلپز
وسیلهای آشپزخانه که با آن وافل را بین دو صفحه، معمولاً گرمشده، میپزند.
Das Waffeleisen muss vor dem Backen gut vorgeheizt werden.
وافلپز باید قبل از پخت کاملاً پیشگرم شود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Waffeleisen |
| Genitiv | des Waffeleisens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waffeleisen | die Waffeleisen |
| Akkusativ | das Waffeleisen | die Waffeleisen |
| Dativ | dem Waffeleisen | den Waffeleisen |
| Genitiv | des Waffeleisens | der Waffeleisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Waffeleisen» (وافلپز) از «Waffel» (وافل) و «Eisen» (آهن) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه به وسیلهای اشاره میکند که در آن وافل میپزند و این وسیله در اصل از آهن ساخته میشده است.
Das neue Waffeleisen steht schon auf der Küchenarbeitsplatte.
وافلپز جدید از همین حالا روی پیشخوان آشپزخانه است.
«Waffeleisen» (وافلپز) اغلب با فعلهایی مانند «vorheizen» (از قبل گرم کردن)، «einfetten» (چرب کردن)، «öffnen» (باز کردن) و «schließen» (بستن) به کار میرود. ترکیب «Waffeln im Waffeleisen backen» (پختن وافل در وافلپز) نیز بسیار رایج است.
Vor dem Backen muss man das Waffeleisen leicht einfetten.
قبل از پخت، باید وافلپز را کمی چرب کرد.
وقتی وافلها در این وسیله پخته میشوند، «Waffeleisen» (وافلپز) اغلب با «in» (در) و Dativ به کار میرود: «im Waffeleisen» (در وافلپز). این ترکیب محل پخت را توصیف میکند.
Der Teig bleibt etwa drei Minuten im Waffeleisen.
مایه حدود سه دقیقه در وافلپز میماند.