
der Schwimmkurs
دورهٔ شنا
دورهای که در آن فرد زیر نظر مربی شنا کردن را یاد میگیرد یا مهارتهای شنای خود را بهتر میکند.
Meine Tochter besucht diesen Sommer einen Schwimmkurs.
دخترم تابستان امسال در یک دورهٔ شنا شرکت میکند.
دورهٔ شنا
der Schwimmkurs, die Schwimmkurse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دورهٔ شنا
دورهای که در آن فرد زیر نظر مربی شنا کردن را یاد میگیرد یا مهارتهای شنای خود را بهتر میکند.
Meine Tochter besucht diesen Sommer einen Schwimmkurs.
دخترم تابستان امسال در یک دورهٔ شنا شرکت میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schwimmkurse |
| Genitiv | des Schwimmkurses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmkurs | die Schwimmkurse |
| Akkusativ | den Schwimmkurs | die Schwimmkurse |
| Dativ | dem Schwimmkurs | den Schwimmkursen |
| Genitiv | des Schwimmkurses | der Schwimmkurse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schwimmkurs» (دورهٔ شنا) از بن فعل «schwimm-» از «schwimmen» (شنا کردن) و اسم «Kurs» (دوره) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که در این دوره چه چیزی یاد میگیرید یا تمرین میکنید.
Im Schwimmkurs üben die Kinder zuerst, sich sicher im Wasser zu bewegen.
بچهها در دورهٔ شنا اول حرکت کردنِ ایمن در آب را تمرین میکنند.
برای ثبتنام، الگوی «sich für einen Schwimmkurs anmelden» (در یک دورهٔ شنا ثبتنام کردن) با Akkusativ مفید است. اگر شخص دیگری را ثبتنام میکنید، از «jemanden für einen Schwimmkurs anmelden» (کسی را در یک دورهٔ شنا ثبتنام کردن) استفاده کنید.
Ich habe mich für einen Schwimmkurs angemeldet.
من در یک دورهٔ شنا ثبتنام کردم.
Wir haben unseren Sohn für einen Schwimmkurs angemeldet.
ما پسرمان را در یک دورهٔ شنا ثبتنام کردیم.
یک ترکیب رایج «an einem Schwimmkurs teilnehmen» (در یک دورهٔ شنا شرکت کردن) است. در این الگو، بعد از «an» حرف اضافه، Dativ میآید.
Seit letzter Woche nimmt meine Nachbarin an einem Schwimmkurs für Erwachsene teil.
همسایهام از هفتهٔ پیش در یک دورهٔ شنا برای بزرگسالان شرکت میکند.
آموزش شنا
هر دو واژه برای یادگیری شنا زیر نظر مربی به کار میروند. «Schwimmkurs» (دورهٔ شنا) به دورهای مشخص اشاره میکند، مثلاً دورهای با 10 جلسه. «Schwimmunterricht» (آموزش شنا) به خودِ آموزش و یادگیری اشاره میکند، از جمله در چارچوب چنین دورهای. برای کل دوره از «Schwimmkurs» و برای فعالیت آموزشی از «Schwimmunterricht» استفاده کنید.

Unser Schwimmkurs umfasst zehn Termine im Hallenbad.
دورهٔ شنای ما 10 جلسه در استخر سرپوشیده دارد.
Beim Schwimmunterricht üben wir an diesen zehn Terminen im Hallenbad.
در کلاسهای شنا، طی این 10 جلسه در استخر سرپوشیده تمرین میکنیم.