
die Waffengewalt
خشونت مسلحانه
بهکارگیری خشونت جسمی با استفاده از سلاح، برای رسیدن به هدفی یا وادار کردن کسی به انجام کاری.
Die Geiselnahme wurde ohne Anwendung von Waffengewalt beendet.
گروگانگیری بدون استفاده از خشونت مسلحانه پایان یافت.
خشونت مسلحانه
die Waffengewalt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خشونت مسلحانه
بهکارگیری خشونت جسمی با استفاده از سلاح، برای رسیدن به هدفی یا وادار کردن کسی به انجام کاری.
Die Geiselnahme wurde ohne Anwendung von Waffengewalt beendet.
گروگانگیری بدون استفاده از خشونت مسلحانه پایان یافت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Waffengewalt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Waffengewalt | – |
| Akkusativ | die Waffengewalt | – |
| Dativ | der Waffengewalt | – |
| Genitiv | der Waffengewalt | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی از «Waffen» (سلاحها، جمعِ Waffe) و «Gewalt» (خشونت) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Gewalt mit Waffen» (خشونت با سلاح) است.
Der Täter setzte Waffengewalt ein, um in das Gebäude zu gelangen.
مجرم برای وارد شدن به ساختمان از خشونت مسلحانه استفاده کرد.
فعلهای رایجی که با «Waffengewalt» (خشونت مسلحانه) به کار میروند عبارتاند از «anwenden» (بهکار بردن)، «androhen» (تهدید کردن به استفاده از چیزی) و «verhindern» (جلوگیری کردن).
Die Polizei konnte die Eskalation ohne die Anwendung von Waffengewalt beenden.
پلیس توانست درگیری را بدون استفاده از خشونت مسلحانه پایان دهد.
Der Entführer drohte mit Waffengewalt.
آدمربا تهدید کرد که از خشونت مسلحانه استفاده میکند.
«Waffengewalt» (خشونت مسلحانه) اصطلاحی رسمی است که اغلب در زبان نوشتاری، گزارشهای خبری، گزارشهای پلیس و متون حقوقی به کار میرود.
In den Nachrichten wurde über die zunehmende Waffengewalt in der Region berichtet.
در اخبار دربارهٔ افزایش خشونت مسلحانه در منطقه گزارش داده شد.