
die Waffengewalt
عنف مسلح
استخدام العنف الجسدي بالاستعانة بالأسلحة لتحقيق هدف أو إجبار شخص على فعل شيء.
Die Geiselnahme wurde ohne Anwendung von Waffengewalt beendet.
انتهت عملية احتجاز الرهائن من دون استخدام العنف المسلح.
عنف مسلح
die Waffengewalt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عنف مسلح
استخدام العنف الجسدي بالاستعانة بالأسلحة لتحقيق هدف أو إجبار شخص على فعل شيء.
Die Geiselnahme wurde ohne Anwendung von Waffengewalt beendet.
انتهت عملية احتجاز الرهائن من دون استخدام العنف المسلح.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Waffengewalt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Waffengewalt | – |
| Akkusativ | die Waffengewalt | – |
| Dativ | der Waffengewalt | – |
| Genitiv | der Waffengewalt | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركّبة من «Waffen» (أسلحة، جمع «Waffe») و«Gewalt» (عنف). وهي تعني حرفيًا «Gewalt mit Waffen» (عنف بالأسلحة).
Der Täter setzte Waffengewalt ein, um in das Gebäude zu gelangen.
استخدم الجاني العنف المسلح لكي يدخل المبنى.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Waffengewalt» (عنف مسلح) «anwenden» (يستخدم) و«androhen» (يهدّد باستخدامه) و«verhindern» (يمنع).
Die Polizei konnte die Eskalation ohne die Anwendung von Waffengewalt beenden.
تمكّنت الشرطة من إنهاء التصعيد من دون استخدام العنف المسلح.
Der Entführer drohte mit Waffengewalt.
هدّد الخاطف باستخدام العنف المسلح.
«Waffengewalt» (عنف مسلح) مصطلح رسمي يرد غالبًا في اللغة المكتوبة والأخبار وتقارير الشرطة والنصوص القانونية.
In den Nachrichten wurde über die zunehmende Waffengewalt in der Region berichtet.
أفادت الأخبار بزيادة العنف المسلح في المنطقة.