
die Rauchwolke
ابر دود
تودهای بهوضوح قابلمشاهده و معمولاً متراکم از دود در هوا.
Nach der Explosion stieg eine große Rauchwolke über dem Gebäude auf.
بعد از انفجار، ابر دود بزرگی بالای ساختمان بالا رفت.
ابر دود
die Rauchwolke, die Rauchwolken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ابر دود
تودهای بهوضوح قابلمشاهده و معمولاً متراکم از دود در هوا.
Nach der Explosion stieg eine große Rauchwolke über dem Gebäude auf.
بعد از انفجار، ابر دود بزرگی بالای ساختمان بالا رفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rauchwolken |
| Genitiv | der Rauchwolke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rauchwolke | die Rauchwolken |
| Akkusativ | die Rauchwolke | die Rauchwolken |
| Dativ | der Rauchwolke | den Rauchwolken |
| Genitiv | der Rauchwolke | der Rauchwolken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rauchwolke» (ابر دود) از «Rauch» (دود) و «Wolke» (ابر) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی «Wolke» شکل یا توده را نشان میدهد؛ «Rauch» مشخص میکند که این توده از چه چیزی تشکیل شده است.
Über den Dächern hing eine graue Rauchwolke.
بالای بامها ابر دود خاکستریای آویزان بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine dichte Rauchwolke» (یک ابر دود متراکم)، «eine schwarze Rauchwolke» (یک ابر دود سیاه) و «eine Rauchwolke steigt auf» (یک ابر دود بالا میرود). این ترکیبها معمولاً تراکم، رنگ یا حرکت ابر دود را توصیف میکنند.
Eine dichte Rauchwolke versperrte den Blick auf die Straße.
ابر دود متراکمی دید خیابان را مسدود کرده بود.
«Rauchwolke» (ابر دود) اغلب با فعلهایی مانند «aufsteigen» (بالا رفتن)، «entstehen» (به وجود آمدن) و «sich bilden» (شکل گرفتن) به کار میرود. وقتی یک رویداد باعث ایجاد ابر دود میشود، میتوان گفت که ابر دود بالای مکانی شکل میگیرد.
Über dem brennenden Müllcontainer bildete sich eine Rauchwolke.
بالای سطل زبالهٔ در حال سوختن، ابر دودی شکل گرفت.