
der Witwer
مرد بیوه
مردی که همسرش فوت کرده و دوباره ازدواج نکرده است.
Seit dem Tod seiner Frau vor fünf Jahren ist er Witwer.
او از زمان مرگ همسرش در پنج سال پیش، مردی بیوه است.
مرد بیوه
der Witwer, die Witwer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد بیوه
مردی که همسرش فوت کرده و دوباره ازدواج نکرده است.
Seit dem Tod seiner Frau vor fünf Jahren ist er Witwer.
او از زمان مرگ همسرش در پنج سال پیش، مردی بیوه است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Witwer |
| Genitiv | des Witwers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Witwer | die Witwer |
| Akkusativ | den Witwer | die Witwer |
| Dativ | dem Witwer | den Witwern |
| Genitiv | des Witwers | der Witwer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه به خانوادهٔ واژگانی کوچکی تعلق دارد. پسوند «-er» نشاندهندهٔ شخص مذکر است. این واژه مستقیماً با وضعیت بیوه بودن ارتباط دارد.
Er wurde schon in jungen Jahren zum Witwer.
او در سن جوانی مردی بیوه شد.
برای توصیف وضعیت فعلی از «ist Witwer» (مرد بیوه است) استفاده میشود. برای توصیف آغاز این وضعیت، از ساختار «Witwer werden» (مرد بیوه شدن) استفاده میکنند.
Mein Nachbar ist seit kurzem Witwer.
همسایهام بهتازگی مردی بیوه شده است.
Durch den tragischen Unfall wurde er zum Witwer.
آن تصادف تراژیک او را مردی بیوه کرد.
«Witwer» (مرد بیوه) اصطلاحی رسمی و خنثی است که در اسناد رسمی نیز به کار میرود. این واژه وضعیت تأهل را توصیف میکند.
Im Formular musste er seinen Familienstand als „Witwer“ angeben.
او مجبور بود در فرم، وضعیت تأهلش را «Witwer» (مرد بیوه) بنویسد.