
der Rotkohl
کلم قرمز
نوعی کلم با برگهای بنفشقرمز که بهعنوان سبزی کاشته و خورده میشود.
Im Garten wächst dieses Jahr besonders schöner Rotkohl.
امسال در باغ، کلم قرمز بسیار زیبایی رشد کرده است.
کلم قرمز
der Rotkohl, die Rotkohle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلم قرمز
نوعی کلم با برگهای بنفشقرمز که بهعنوان سبزی کاشته و خورده میشود.
Im Garten wächst dieses Jahr besonders schöner Rotkohl.
امسال در باغ، کلم قرمز بسیار زیبایی رشد کرده است.

خوراک کلم قرمز
غذایی تهیهشده از کلم قرمز که معمولاً پخته میشود و بهعنوان دورچین سرو میشود.
Zum Braten gab es Rotkohl und Klöße.
کنار گوشت بریان، خوراک کلم قرمز و کوفتهها سرو شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rotkohle |
| Genitiv | des Rotkohls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rotkohl | die Rotkohle |
| Akkusativ | den Rotkohl | die Rotkohle |
| Dativ | dem Rotkohl | den Rotkohlen |
| Genitiv | des Rotkohls des Rotkohles | der Rotkohle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rotkohl» (کلم قرمز) از «rot» (قرمز) و «Kohl» (کلم) تشکیل شده است. این نام، رنگ بنفشقرمز برگها و تعلق آنها به خانوادهٔ کلمها را توصیف میکند.
Im Herbst ernten wir den Rotkohl im Garten.
در پاییز، کلم قرمز باغ را برداشت میکنیم.
اینکه «Rotkohl» (کلم قرمز) به خود سبزی اشاره میکند یا به غذای آمادهشده، اغلب از فعل و موقعیت مشخص میشود: هنگام کاشتن، برداشت کردن یا بریدن، معمولاً منظور خود سبزی است؛ هنگام خوردن، سرو کردن یا مزهدار کردن، معمولاً منظور غذاست.
Die Köchin würzt den Rotkohl mit Äpfeln und Essig.
آشپز کلم قرمز را با سیب و سرکه مزهدار میکند.
Die Bauern ernten den Rotkohl im Oktober.
کشاورزان کلم قرمز را در اکتبر برداشت میکنند.
وقتی «Rotkohl» (خوراک کلم قرمز) بهعنوان غذا به کار میرود، اغلب با فعلهایی مانند «servieren» (سرو کردن)، «essen» (خوردن) و «kochen» (پختن) میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «gekochter Rotkohl» (کلم قرمز پخته)، «Rotkohl mit Äpfeln» (کلم قرمز با سیب) و «Rotkohl als Beilage» (کلم قرمز بهعنوان دورچین).
Zum Festessen wurde Rotkohl als Beilage serviert.
برای غذای جشن، خوراک کلم قرمز بهعنوان دورچین سرو شد.