
der Zickzack
زیگزاگ
خط، مسیر یا حرکتی با چندین تغییر جهت تند که بهنوبت به چپ و راست انجام میشود.
Der Wanderweg führt in einem steilen Zickzack den Berg hinauf.
مسیر پیادهروی با شیبی تند و بهصورت زیگزاگ از کوه بالا میرود.
زیگزاگ
der Zickzack, die Zickzacke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیگزاگ
خط، مسیر یا حرکتی با چندین تغییر جهت تند که بهنوبت به چپ و راست انجام میشود.
Der Wanderweg führt in einem steilen Zickzack den Berg hinauf.
مسیر پیادهروی با شیبی تند و بهصورت زیگزاگ از کوه بالا میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zickzacke |
| Genitiv | des Zickzacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zickzack | die Zickzacke die Zickzacks |
| Akkusativ | den Zickzack | die Zickzacke die Zickzacks |
| Dativ | dem Zickzack | den Zickzacken den Zickzacks |
| Genitiv | des Zickzacks des Zickzackes | der Zickzacke der Zickzacks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای توصیف یک حرکت یا مسیر، «Zickzack» (زیگزاگ) اغلب با «im» (در) میآید: «im Zickzack» (بهصورت زیگزاگ). پس از آن معمولاً فعلی برای توصیف حرکت یا مسیر میآید.
Der Hase rannte im Zickzack über das Feld.
خرگوش بهصورت زیگزاگ از روی زمین دوید.
فعلهای رایج همراه با «Zickzack» (زیگزاگ) عبارتاند از «gehen» (راه رفتن)، «laufen» (دویدن)، «fahren» (راندن یا حرکت کردن با وسیلهٔ نقلیه) و «verlaufen» (مسیر داشتن). این واژه در این ترکیبها بهویژه مسیر یک راه یا جهت یک حرکت را توصیف میکند.
Der Radfahrer musste im Zickzack um die großen Steine fahren.
دوچرخهسوار مجبور شد بهصورت زیگزاگ از میان سنگهای بزرگ عبور کند.
«Zickzack» (زیگزاگ) اغلب بهعنوان بخش اول واژههای مرکبی مانند «Zickzacklinie» (خط زیگزاگ)، «Zickzackmuster» (طرح زیگزاگ)، «Zickzackstich» (دوخت زیگزاگ) و «Zickzackkurs» (مسیر زیگزاگ) به کار میرود. «Zickzackkurs» بهصورت مجازی نیز برای روشی با تغییر جهتهای مکرر استفاده میشود.
Für den Saum stellte sie an der Nähmaschine den Zickzackstich ein und nähte im Zickzack.
او برای لبهٔ لباس، دوخت زیگزاگ را روی چرخ خیاطی تنظیم کرد و بهصورت زیگزاگ دوخت.