
der Zickzack
خط متعرج
خط أو طريق أو حركة فيها عدة تغييرات حادة في الاتجاه، بالتناوب إلى اليسار وإلى اليمين.
Der Wanderweg führt in einem steilen Zickzack den Berg hinauf.
يصعد مسار المشي الجبلي الجبل في خط متعرج شديد الانحدار.
خط متعرج
der Zickzack, die Zickzacke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خط متعرج
خط أو طريق أو حركة فيها عدة تغييرات حادة في الاتجاه، بالتناوب إلى اليسار وإلى اليمين.
Der Wanderweg führt in einem steilen Zickzack den Berg hinauf.
يصعد مسار المشي الجبلي الجبل في خط متعرج شديد الانحدار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zickzacke |
| Genitiv | des Zickzacks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zickzack | die Zickzacke die Zickzacks |
| Akkusativ | den Zickzack | die Zickzacke die Zickzacks |
| Dativ | dem Zickzack | den Zickzacken den Zickzacks |
| Genitiv | des Zickzacks des Zickzackes | der Zickzacke der Zickzacks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتعبير عن حركة أو مسار، تُستخدم كلمة «Zickzack» (خط متعرج) كثيرا مع «im» (في): «im Zickzack» (في خط متعرج). ويأتي بعدها عادة فعل يدل على الحركة أو على مسار شيء ما.
Der Hase rannte im Zickzack über das Feld.
ركض الأرنب في خط متعرج عبر الحقل.
من الأفعال الشائعة مع «Zickzack» (خط متعرج) «gehen» (يمشي)، و«laufen» (يركض)، و«fahren» (يقود أو يركب)، و«verlaufen» (يمتد أو يسير في مسار). وتصف الكلمة في هذه التراكيب خصوصا مسار طريق أو اتجاه حركة.
Der Radfahrer musste im Zickzack um die großen Steine fahren.
اضطر راكب الدراجة إلى القيادة في خط متعرج حول الصخور الكبيرة.
تأتي «Zickzack» (خط متعرج) كثيرا في بداية كلمات مركبة مثل «Zickzacklinie» (خط متعرج)، و«Zickzackmuster» (نمط متعرج)، و«Zickzackstich» (غرزة متعرجة)، و«Zickzackkurs» (مسار متعرج). وتُستخدم «Zickzackkurs» أيضا مجازيا للدلالة على أسلوب يتضمن تغييرات متكررة في الاتجاه.
Für den Saum stellte sie an der Nähmaschine den Zickzackstich ein und nähte im Zickzack.
من أجل حاشية الثوب، ضبطت غرزة متعرجة في آلة الخياطة وخاطت بخط متعرج.