
die Einfuhr
واردات
فرآیند آوردن کالاها یا خدمات از خارج به کشور خود؛ واردات.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
واردات میوههای استوایی مشمول کنترلهای سختگیرانه است.
واردات
die Einfuhr, die Einfuhren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

واردات
فرآیند آوردن کالاها یا خدمات از خارج به کشور خود؛ واردات.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
واردات میوههای استوایی مشمول کنترلهای سختگیرانه است.

کالاهای وارداتی
مجموع کالاهای واردشده از خارج. این واژه اغلب بهصورت جمع به کار میرود.
Die Einfuhren aus Asien sind im letzten Quartal stark angestiegen.
واردات از آسیا در سهماهه گذشته بهشدت افزایش یافته است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Akkusativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Dativ | der Einfuhr | den Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr | der Einfuhren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Einfuhr» (واردات) اسمِ فعل جداشدنیِ «einführen» (وارد کردن) است. این فعل یعنی چیزی را وارد یک کشور یا یک سامانه کردن. پیشوند «ein-» حرکت به داخل را نشان میدهد.
Deutschland führt viele Autos ein.
آلمان خودروهای زیادی وارد میکند.
وقتی دربارهٔ فرآیند واردات صحبت میکنیم، اغلب از حروف اضافهٔ «von» (برای کالای واردشده) و «aus» (برای کشور مبدأ) استفاده میشود. ساختار این است: «die Einfuhr von [Ware] aus [Land]» (واردات [کالا] از [کشور].)
Die Einfuhr von Käse aus der Schweiz ist streng geregelt.
واردات پنیر از سوئیس بهدقت تنظیم شده است.
این واژه تقریباً همیشه در زمینهٔ اقتصادی یا حقوقی به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «die Einfuhr genehmigen» (واردات را تأیید کردن)، «beschränken» (آن را محدود کردن)، «verbieten» (آن را ممنوع کردن) و «besteuern» (برای آن مالیات تعیین کردن).
Die Regierung hat die Einfuhr bestimmter Produkte beschränkt.
دولت واردات برخی محصولات را محدود کرده است.
«die Einfuhr» (واردات، مفرد) معمولاً به فرآیند اشاره میکند، اما شکل جمعِ «die Einfuhren» (واردات) تقریباً همیشه خودِ کالاهای واردشده را میرساند.
Die Einfuhren des Landes sind im letzten Jahr gestiegen.
واردات این کشور در سال گذشته افزایش یافت.
واردات
هر دو واژه به آوردن کالاها یا خدمات از خارج به کشور خود اشاره دارند. «Import» (واردات) بیشتر به زبان اقتصادی مربوط است و میتواند به کالای واردشده هم اشاره کند، درحالیکه «Einfuhr» (واردات) بهویژه در گفتههای رسمی یا مربوط به گمرک، خودِ فرایند را بیان میکند. بنابراین، برای یک فرایند گمرکی، معمولاً «Einfuhr» مناسبتر است.

Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
واردات قهوه در گمرک با دقت بررسی شد.
Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
واردات قهوه از برزیل برای شرکت مهم است.