آلمانی صفت B2 رتبه 20578

zögernd

مردد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zögernd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zögernd vs zögerlich

مردد

«⁨Zögerlich⁩» (مردد) و «⁨zögernd⁩» (مردد) هر دو کنش نامطمئن و نه‌چندان قاطعانه را توصیف می‌کنند و اغلب می‌توان آن‌ها را به‌جای یکدیگر به کار برد. «⁨Zögerlich⁩» بیشتر بر برداشتِ دودلی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨zögernd⁩» بیشتر به دودلی هنگام انجام دادنِ یک کنش مشخص اشاره دارد. هیچ‌کدام از این واژه‌ها لزوماً به این معنا نیستند که کسی مدت زیادی یا بی‌دلیل منتظر می‌ماند.

مثال تصویری برای zögerlich
zögernd

Weil sie noch Bedenken hat, antwortet sie zögernd.

چون او هنوز ملاحظه‌هایی دارد، با تردید پاسخ می‌دهد.

zögerlich

Weil sie noch Bedenken hat, gibt sie eine zögerliche Antwort.

چون او هنوز ملاحظه‌هایی دارد، پاسخی مردد می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zögerlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...