
der Zickzack
zygzak
Linia, droga lub ruch z kilkoma ostrymi zmianami kierunku, na przemian w lewo i w prawo.
Der Wanderweg führt in einem steilen Zickzack den Berg hinauf.
Szlak turystyczny wspina się na górę stromym zygzakiem.
zygzak
der Zickzack, die Zickzacke
Wczytuję zapisany stan.

zygzak
Linia, droga lub ruch z kilkoma ostrymi zmianami kierunku, na przemian w lewo i w prawo.
Der Wanderweg führt in einem steilen Zickzack den Berg hinauf.
Szlak turystyczny wspina się na górę stromym zygzakiem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zickzacke |
| Genitiv | des Zickzacks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zickzack | die Zickzacke die Zickzacks |
| Akkusativ | den Zickzack | die Zickzacke die Zickzacks |
| Dativ | dem Zickzack | den Zickzacken den Zickzacks |
| Genitiv | des Zickzacks des Zickzackes | der Zickzacke der Zickzacks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy mowa o ruchu lub przebiegu trasy, przy „Zickzack” (zygzak) bardzo często występuje „im” (w): „im Zickzack” (zygzakowato). Po tym wyrażeniu zwykle pojawia się czasownik opisujący ruch lub przebieg.
Der Hase rannte im Zickzack über das Feld.
Zając biegł zygzakiem przez pole.
Typowe czasowniki łączące się z „Zickzack” (zygzak) to „gehen” (iść), „laufen” (biec), „fahren” (jechać) i „verlaufen” (biec, przebiegać). W tych połączeniach słowo to opisuje przede wszystkim przebieg trasy lub kierunek ruchu.
Der Radfahrer musste im Zickzack um die großen Steine fahren.
Rowerzysta musiał jechać zygzakiem wokół dużych kamieni.
„Zickzack” (zygzak) często występuje jako pierwszy człon złożeń, takich jak „Zickzacklinie” (linia zygzakowata), „Zickzackmuster” (wzór zygzakowaty), „Zickzackstich” (ścieg zygzakowy) i „Zickzackkurs” (kurs zygzakowaty). „Zickzackkurs” bywa też używane w znaczeniu przenośnym na określenie działania wiążącego się z częstymi zmianami kierunku.
Für den Saum stellte sie an der Nähmaschine den Zickzackstich ein und nähte im Zickzack.
Żeby obszyć brzeg, ustawiła w maszynie ścieg zygzakowy i szyła zygzakiem.