
die Zuckerdose
قندان
ظرفی که معمولاً درپوش دارد و برای نگهداری شکر و گذاشتن آن روی میز استفاده میشود.
Sie nahm einen Löffel Zucker aus der Zuckerdose und rührte ihn in ihren Kaffee.
او یک قاشق شکر از قندان برداشت و آن را در قهوهاش هم زد.
قندان
die Zuckerdose, die Zuckerdosen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قندان
ظرفی که معمولاً درپوش دارد و برای نگهداری شکر و گذاشتن آن روی میز استفاده میشود.
Sie nahm einen Löffel Zucker aus der Zuckerdose und rührte ihn in ihren Kaffee.
او یک قاشق شکر از قندان برداشت و آن را در قهوهاش هم زد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zuckerdosen |
| Genitiv | der Zuckerdose |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuckerdose | die Zuckerdosen |
| Akkusativ | die Zuckerdose | die Zuckerdosen |
| Dativ | der Zuckerdose | den Zuckerdosen |
| Genitiv | der Zuckerdose | der Zuckerdosen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zuckerdose» (قندان) از «Zucker» (شکر) و «Dose» (ظرف) ساخته شده است. بنابراین منظور از آن ظرفی برای شکر است.
Auf dem Frühstückstisch steht neben dem Kaffee eine Zuckerdose.
روی میز صبحانه، کنار قهوه، یک قندان قرار دارد.
برای اشاره به شکری که داخل آن قرار دارد، اغلب از «in der Zuckerdose» (در قندان) استفاده میشود. وقتی شکر را داخل آن میریزید، از «in die Zuckerdose» (به داخل قندان) استفاده میکنید که جهت را نشان میدهد و بعد از آن حالت Akkusativ میآید.
In der Zuckerdose ist nur noch sehr wenig Zucker.
در قندان فقط مقدار خیلی کمی شکر مانده است.
Sie füllte neuen Zucker in die Zuckerdose.
او شکر تازهای داخل قندان ریخت.
فعلها و عبارتهایی مانند «öffnen» (باز کردن)، «schließen» (بستن)، «auf den Tisch stellen» (روی میز گذاشتن) و «auffüllen» (دوباره پر کردن) اغلب با «Zuckerdose» (قندان) به کار میروند. بهخصوص هنگام پذیرایی، معمولاً قندان را همراه با قهوه یا چای نام میبرند.
Vor dem Kaffeetrinken stellte er die Zuckerdose auf den Tisch.
قبل از قهوه خوردن، قندان را روی میز گذاشت.