
jemandem ist ... zumute
حال کسی ... است
حالوهوای فعلی، احساس یا وضعیت درونی یک شخص را توصیف میکند. تقریباً فقط در همین عبارت ثابت به کار میرود.
Nach dieser traurigen Nachricht ist mir gar nicht nach Feiern zumute.
بعد از این خبر ناراحتکننده اصلاً حال جشن گرفتن ندارم.