Allemand NOM B2 Rang 16875

der Adressat

destinataire

der Adressat, die Adressaten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Adressat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Adressat vs Empfänger

destinataire / récepteur / receveur

Lorsque la livraison est correcte, « der Empfänger » (destinataire) et « der Adressat » (destinataire) désignent généralement la même personne. « Der Adressat » est la personne à qui une lettre est adressée ; « der Empfänger » est la personne qui la reçoit effectivement. En cas de mauvaise livraison, les deux peuvent être des personnes différentes.

Exemple visuel pour Empfänger
Adressat

Paul war der Adressat des Briefes, obwohl sein Nachbar ihn versehentlich erhielt.

Paul était le destinataire de la lettre, même si son voisin l’avait reçue par erreur.

Empfänger

Pauls Nachbar war der Empfänger des Briefes, weil er ihn versehentlich erhielt.

Le voisin de Paul était le destinataire de la lettre, parce qu’il l’avait reçue par erreur.

Ouvrir la page complète du mot: Empfänger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…