الألمانية اسم B2 الترتيب 16875

der Adressat

المخاطب

der Adressat, die Adressaten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Adressat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Adressat vs Empfänger

مستلم / جهاز استقبال / متلق

عند تسليم الرسالة بشكل صحيح، يكون «⁨Empfänger⁩» (المستلم) و«⁨Adressat⁩» (المخاطب) في العادة الشخص نفسه. فـ«⁨Adressat⁩» هو الشخص الذي تُوجَّه إليه الرسالة، أما «⁨Empfänger⁩» فهو الشخص الذي يستلمها فعلًا. وإذا سُلّمت الرسالة إلى الشخص الخطأ، فقد يختلف الشخصان.

مثال مرئي على Empfänger
Adressat

Paul war der Adressat des Briefes, obwohl sein Nachbar ihn versehentlich erhielt.

كان بول هو مخاطب الرسالة، رغم أن جاره استلمها عن طريق الخطأ.

Empfänger

Pauls Nachbar war der Empfänger des Briefes, weil er ihn versehentlich erhielt.

كان جار بول هو مستلم الرسالة، لأنه استلمها عن طريق الخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Empfänger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...