Allemand NOM A2 Rang 10448

der Babysitter

baby-sitter

der Babysitter, die Babysitter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Babysitter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Babysitter vs Amme

nourrice / nounou / abeille nourrice

Un « Babysitter » (baby-sitter) s’occupe normalement d’enfants pendant quelques heures, lorsque leurs parents sont absents. « Amme » (nounou) peut désigner de manière péjorative une personne qui s’occupe d’une autre personne, généralement adulte, de façon excessivement protectrice et fait tout à sa place. Les différences essentielles sont donc la durée et la nature de la prise en charge, ainsi que l’âge de la personne dont on s’occupe.

Exemple visuel pour Amme
Babysitter

Für den Abend engagieren die Eltern einen Babysitter für ihren Sohn.

Pour la soirée, les parents engagent un baby-sitter pour leur fils.

Amme

Paul ist erwachsen und braucht keine Amme, die ihm jede Aufgabe abnimmt.

Paul est adulte et n’a pas besoin d’une personne qui accomplisse toutes les tâches à sa place.

Ouvrir la page complète du mot: Amme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…