Allemand NOM B1 Rang 22874

das Brautkleid

robe de mariée

das Brautkleid, die Brautkleider

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Brautkleid, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Brautkleid vs Hochzeitskleid

robe de mariée

Ici, la robe de mariée et la robe de mariée désignent toutes deux la tenue de cérémonie que la mariée porte pendant la cérémonie de mariage. « Brautkleid » met linguistiquement l’accent sur la personne qui la porte, tandis que « Hochzeitskleid » insiste davantage sur l’occasion ; dans de nombreuses phrases, les deux mots sont possibles sans que le sens change.

Exemple visuel pour Hochzeitskleid
Brautkleid

Die Braut hat ihr Brautkleid passend zu ihrem Schleier gewählt.

La mariée a choisi sa robe de mariée pour qu’elle aille avec son voile.

Hochzeitskleid

Für die Hochzeitszeremonie hat die Braut ihr Hochzeitskleid sorgfältig gewählt.

Pour la cérémonie de mariage, la mariée a choisi sa robe de mariée avec soin.

Ouvrir la page complète du mot: Hochzeitskleid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…