
das Russisch
russe
La langue russe, parlée surtout en Russie et dans quelques autres pays.
Mein Großvater spricht fließend Russisch.
Mon grand-père parle russe couramment.
russe
(das) Russisch
Chargement de ton état enregistré.

russe
La langue russe, parlée surtout en Russie et dans quelques autres pays.
Mein Großvater spricht fließend Russisch.
Mon grand-père parle russe couramment.

russe
La matière scolaire dans laquelle la langue russe est enseignée et apprise.
Russisch ist ihr Lieblingsfach.
Le russe est sa matière préférée.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | (des) Russisch |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Russisch das Russische | – |
| Akkusativ | (das) Russisch das Russische | – |
| Dativ | (dem) Russisch | – |
| Genitiv | (des) Russisch (des) Russischs, des Russischen | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Russisch » (russe) est à l’origine un adjectif et devient un nom lorsqu’il désigne une langue ou une matière scolaire. C’est pourquoi il prend une majuscule et peut s’employer avec un article.
Das Russisch in diesem Roman ist für Anfänger schwer zu verstehen.
Le russe de ce roman est difficile à comprendre pour les débutants.
Des verbes comme « sprechen » (parler), « verstehen » (comprendre) ou « übersetzen » (traduire) indiquent généralement qu’il s’agit de la langue. Des mots comme « Unterricht » (cours), « Prüfung » (examen) ou « Note » (note) indiquent en revanche le plus souvent qu’il s’agit de la matière scolaire.
Sie kann das Russisch in diesem Film gut verstehen.
Elle comprend bien le russe dans ce film.
Die Prüfung in Russisch findet am Freitag statt.
L’examen de russe a lieu vendredi.
Pour le sens de langue, des expressions comme « Russisch sprechen » (parler russe), « Russisch verstehen » (comprendre le russe) et « auf Russisch schreiben » (écrire en russe) sont particulièrement fréquentes. La préposition « auf » (en) indique la langue dans laquelle quelque chose est dit ou écrit.
Die Bedienungsanleitung ist auch auf Russisch erhältlich.
Le mode d’emploi est également disponible en russe.
Quand il désigne une matière scolaire, « Russisch » (russe) s’emploie souvent avec des mots du domaine scolaire, par exemple « Russischunterricht » (cours de russe), « Russischprüfung » (examen de russe) ou « eine gute Note in Russisch » (une bonne note en russe).
In Russisch hat sie eine gute Note bekommen.
Elle a eu une bonne note en russe.