
das Russisch
زبان روسی
زبان روسی که بیشتر در روسیه و چند کشور دیگر صحبت میشود.
Mein Großvater spricht fließend Russisch.
پدربزرگم روان روسی صحبت میکند.
روسی
(das) Russisch
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زبان روسی
زبان روسی که بیشتر در روسیه و چند کشور دیگر صحبت میشود.
Mein Großvater spricht fließend Russisch.
پدربزرگم روان روسی صحبت میکند.

درس روسی
درس مدرسهای که در آن زبان روسی تدریس و آموخته میشود.
Russisch ist ihr Lieblingsfach.
روسی درس موردعلاقهٔ اوست.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | (des) Russisch |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Russisch das Russische | – |
| Akkusativ | (das) Russisch das Russische | – |
| Dativ | (dem) Russisch | – |
| Genitiv | (des) Russisch (des) Russischs, des Russischen | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Russisch» (روسی) در اصل صفت است و وقتی برای اشاره به یک زبان یا درس مدرسه به کار میرود، به اسم تبدیل میشود. به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود و میتواند همراه با حرف تعریف بیاید.
Das Russisch in diesem Roman ist für Anfänger schwer zu verstehen.
روسیِ این رمان برای مبتدیها سخت است که آن را بفهمند.
فعلهایی مثل «sprechen» (صحبت کردن)، «verstehen» (فهمیدن) یا «übersetzen» (ترجمه کردن) معمولاً نشان میدهند که منظور زبان است. در مقابل، واژههایی مثل «Unterricht» (کلاس)، «Prüfung» (امتحان) یا «Note» (نمره) معمولاً نشان میدهند که منظور درس مدرسه است.
Sie kann das Russisch in diesem Film gut verstehen.
او میتواند روسیِ این فیلم را خوب بفهمد.
Die Prüfung in Russisch findet am Freitag statt.
امتحان روسی روز جمعه برگزار میشود.
برای معنای زبان، ترکیبهایی مثل «Russisch sprechen» (به روسی صحبت کردن)، «Russisch verstehen» (روسی فهمیدن) و «auf Russisch schreiben» (به روسی نوشتن) خیلی رایجاند. در اینجا حرف اضافهٔ «auf» (به) زبانی را نشان میدهد که چیزی به آن گفته یا نوشته میشود.
Die Bedienungsanleitung ist auch auf Russisch erhältlich.
دفترچهٔ راهنما به روسی هم موجود است.
وقتی منظور درس مدرسه است، «Russisch» (روسی) اغلب با واژههای مربوط به مدرسه میآید؛ مثلاً «Russischunterricht» (کلاس روسی)، «Russischprüfung» (امتحان روسی) یا «eine gute Note in Russisch» (نمرهٔ خوب در درس روسی).
In Russisch hat sie eine gute Note bekommen.
او در درس روسی نمرهٔ خوبی گرفت.