Allemand NOM B2 Rang 12853

der Dekan

doyen

der Dekan, die Dekane

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dekan, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dekan vs Rektor

recteur

« Rektor » (recteur) désigne la personne qui dirige et représente une université ou un établissement d’enseignement supérieur dans son ensemble. « Dekan » (doyen), en revanche, ne dirige qu’une faculté au sein de cet établissement. Pour parler de la direction de l’établissement dans son ensemble, « Rektor » convient ; pour l’organisation d’une seule faculté, c’est « Dekan » qui convient.

Exemple visuel pour Rektor
Dekan

Der Dekan informierte die Studierenden über die neuen Regeln der Fakultät.

Le doyen a informé les étudiants des nouvelles règles de la faculté.

Rektor

Der Rektor vertrat die Universität bei der Eröffnung des neuen Gebäudes.

Le recteur a représenté l’université lors de l’inauguration du nouveau bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: Rektor

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…